L'Ottavo, Capitolo

El Octavo, Capítulo

L'Ottavo, Capitolo

¿Qué no he hecho en mi vida, bailar?Cosa non ho fatto in vita mia, ballare?
Compadre, invítame a bailarCompare, invitami a ballare
Si un RP llega al camerinoSe arriva un PR nel camerino
Le rompo el cráneo y le quito el móvilGli spacco il cranio e gli porto via il palmare
Sudas como en un hammamSudi come in un hammām
¿Por qué cuando hablo parezco un hooligan? (Sí)Perché quando parlo ti paio un hooligan? (Sì)
Violento, porque así lo hacen todosViolento, perché così fan tutti
Sí, sé violento así todos lo hacenGià, sii violento così tutti fan
Mil personas en la sala me esperanUn migliaio nella sala mi aspetta
Me pongo la túnica como en una extraña sectaMi metto il saio come in una strana setta
Subo, grito, arriba, arribaSalgo su, grido, su, su
Todos saltan como espejitos en una calle estrechaTutti saltano come specchietti in una strada stretta
Caparezza, no cambies de posiciónCaparezza, non cambiare posizione
¿Quién? ¿Cuándo? ¿Qué? ¿Cómo?Chi? Quando? Cosa? Come?
Lo recuerdo, pronunciaba mi nombreMe lo ricordo, proferiva il mio nome
Ahora me encuentro prefiriendo a mi clonMo' me lo ritrovo a preferire il mio clone

Me diluyo, me ridiculizasMi dirado, mi deridi
Confías, desconfíasTi fidi, diffidi
Me tratas, retratasMi tratti, ritratti
Me recitas, me recortasMi reciti, mi recidi
Estaba convencido, ahora estoy arrepentidoEro convinto, mo' sono contrito
El octavo capítuloL'ottavo capitolo
Octavo, capítuloLottavo, capitolo
Estaba convencido, ahora estoy arrepentidoEro convinto, mo' sono contrito
El octavo capítuloL'ottavo capitolo
Octavo, capítuloLottavo, capitolo

Tranquilo, estoy arrepentido, no con explosivosTranquillo, sono contrito, non con tritolo
Hago la cuenta pero me da igual si no te encuentroFaccio la conta ma me ne frego se non ti trovo
Encuentro, encuentro mi singularidadTrovo, trovo me singolare
Como la tercera persona del verbo hacer en pasado remotoCome la terza persona del verbo fare al passato remoto
Como Judas, reniego y te dejoCome Giuda, rinnego e ti mollo
¿Sin Judas qué llevarías al cuello?Senza Giuda cosa porteresti al collo?
La izquierda me da ansiedad políticaLa sinistra mi dà assillo politico
La derecha me vuelve bueno cuando me sacudoLa destra mi torna buono quando me lo scrollo
Y con este toque el fondo de la verdadE con questo tocco il fondo di verità
Amo a los autores, detesto las autoridadesAmo gli autori, detesto le autorità
Dices que tengo una gran cabeza, sí, peroDici che ho una gran testa, sì, ma
Soy una gran cabeza de ca-Io sono una gran testa di ca-
Diga, mire que estoy locoDica, guardi che so' pazzo
Tengo problemas con todos, pero nunca con JacksonIo ce l'ho con tutti, ma mai col Jackson
Quién sabe por qué me siento un sumillerChissà perché mi sento un sommelier
En el sentido de que creo que puedo sostener una botellaNel senso che penso di reggerlo un fiasco

Me diluyo, me ridiculizasMi dirado, mi deridi
Confías, desconfíasTi fidi, diffidi
Me tratas, retratasMi tratti, ritratti
Me recitas, me recortasMi reciti, mi recidi
Estaba convencido, ahora estoy arrepentidoEro convinto, mo' sono contrito
El octavo capítuloL'ottavo capitolo
Octavo, capítuloLottavo, capitolo
Estaba convencido, ahora estoy arrepentidoEro convinto, mo' sono contrito
El octavo capítuloL'ottavo capitolo
Octavo, capítuloLottavo, capitolo

Aquí se pone feoQui si mette male
Prepárate para lo peorPreparati al peggio
¿Quieres tocarme?Me le vuoi suonare?
Prepárate, arpegioPreparati, arpeggio
¿Quieres dejarme una marca?Vuoi lasciarmi un segno?
Prepárate para el juicioPreparati al seggio
¿Quieres estar en la oscuridad?Mi vuoi al buio?
Prepárate, amanezcoPreparati, albeggio
Amo esta tierra, no conspirando, sino transmitiéndolaAmo 'sta landa, non tramando, ma tramandandola
Debes creerme cuando te digo que la estoy admirandoDevi credermi se ti dico che sto ammirandola
Hablo sin ton ni sonParlo a vanvera
Ni siquiera Pico Della Mirandola tiene un buen recuerdo de míDi me non ha un buon ricordo nemmeno Pico Della Mirandola
Gano la vida con intuiciónIo mi guadagno da vivere con l'intuito
Págame, cuando acuso no es gratisPagami, quando accuso non sono gratuito
En mi novela de fantasía soy un druidaNel mio romanzo fantasy sono un druido
Por eso cuando escribo fluyoEcco perché poi quando scrivo vado fluido
En mi vida en descenso como toboganesNella mia vita in discesa tipo scivoli
Choco con esquinas después de beber slivovitzUrto spigoli dopo aver bevuto slivovitz
Me esforzaba para que entendieras las letrasMi sbattevo per farti capire i testi
Ahora, ahora me importan un cominoAdesso, adesso me ne sbatto i testicoli

Me diluyo, me ridiculizasMi dirado, mi deridi
Confías, desconfíasTi fidi, diffidi
Me tratas, retratasMi tratti, ritratti
Me recitas, me recortasMi reciti, mi recidi
Estaba convencido, ahora estoy arrepentidoEro convinto, mo' sono contrito
El octavo capítuloL'ottavo capitolo
Octavo, capítuloLottavo, capitolo
Estaba convencido, ahora estoy arrepentidoEro convinto, mo' sono contrito
El octavo capítuloL'ottavo capitolo
Octavo, capítuloLottavo, capitolo