Non Siete Stato Voi

No Han Sido Ustedes

Non Siete Stato Voi

No han sido ustedes que hablan de libertadNon siete Stato voi che parlate di libertà
Como se habla de una noche loca en los burdelesCome si parla di una notte brava dentro i lupanari
No han sido ustedes queNon siete Stato voi che
Arrastran la nación hacia la oscuridadTrascinate la nazione dentro il buio
Pero se divierten haciéndose los iluminadosMa vi divertite a fare i luminari
No han sido ustedes que son hombres de pulsoNon siete Stato voi che siete uomini di polso
Quizás porque están rodeados de un montón de idiotasForse perché circondati da una manica di idioti
No han sido ustedes que agitan la bandera tricolorNon siete Stato voi che sventolate il tricolore
Como en la tribuna y eso les basta para sentirse patriotasCome in curva e tanto basta per sentirvi patrioti
No han sido ustedes ni su ParlamentoNon siete Stato voi né il vostro Parlamento
De adoradores listos para todo con tal de tener una audienciaDi idolatri pronti a tutto per ricevere un'udienza
No han sido ustedes que compran votos con propagandaNon siete Stato voi che comprate voti con la propaganda
Pero nunca pagan las consecuenciasMa non ne pagate mai la conseguenza
No han sido ustedes que aprietan entre los dedosNon siete Stato voi che stringete tra le dita
El rosario de las encuestas esperando que los reconforteIl rosario dei sondaggi sperando che vi rinfranchi
No han sido ustedes que resuelven el drama de los desempleadosNon siete Stato voi che risolvete il dramma dei disoccupati
Yendo a los salones a hacer malabaresAndando nei salotti a fare i saltimbanchi

No han sido ustedesNon siete stato voi
(Ustedes, ustedes, ustedes, ustedes)(Voi, voi, voi, voi)
No han sido ustedesNon siete Stato, voi
(Ustedes, ustedes, ustedes, ustedes)(Voi, voi, voi, voi)
No han sido ustedesNon siete stato voi
(Ustedes, ustedes, ustedes, ustedes)(Voi, voi, voi, voi)
No han sido ustedesNon siete Stato, voi
(Ustedes, ustedes, ustedes, ustedes)(Voi, voi, voi, voi)

No han sido ustedes, hombres verdugos con uniformeNon siete Stato voi, uomini boia con la divisa
Que golpean hasta matar a los detenidosChe ammazzate di percosse i detenuti
No han sido ustedes, con botas en las caras desarmadasNon siete Stato voi, con gli anfibi sulle facce disarmate
Golpeadas como sacos de basuraPrese a calci come sacchi di rifiuti
No han sido ustedes que envían a sus hijos al frenteNon siete Stato voi che mandate i vostri figli al fronte
Como carroña para que los carroñeros la devorenCome una carogna da una iena che la spolpa
No han sido ustedes que arremangan las banderasNon siete Stato voi che rimboccate le bandiere
Sobre los ataúdes para adormecer cualquier sentimiento de culpaSulle bare per addormentare ogni senso di colpa
No han sido ustedes, malditos verdugos despreparadosNon siete Stato voi, maledetti forcaioli impreparati
Siempre en busca de un enemigo para la luchaSempre in cerca di un nemico per la lotta
No han sido ustedes que quemarían como brujas a los inmigrantesNon siete Stato voi che brucereste come streghe gli immigrati
Salvo adorar a aquellos en la cuevaSalvo venerare quello nella grotta
No han sido ustedes, con el busto del Duce en los escritoriosNon siete Stato voi, col busto del Duce sugli scrittoi
Y la Constitución bajo los piesE la Costituzione sotto i piedi
No han sido ustedes que merecerían ser extirpadosNon siete Stato voi che meritereste d'essere estirpati
Como la mala hierba de sus sedesCome la malerba dalle vostre sedi

No han sido ustedesNon siete stato voi
(Ustedes, ustedes, ustedes, ustedes)(Voi, voi, voi, voi)
No han sido ustedesNon siete Stato, voi
(Ustedes, ustedes, ustedes, ustedes)(Voi, voi, voi, voi)
No han sido ustedesNon siete stato voi
(Ustedes, ustedes, ustedes, ustedes)(Voi, voi, voi, voi)
No han sido ustedesNon siete Stato, voi
(Ustedes, ustedes, ustedes, ustedes)(Voi, voi, voi, voi)

No han sido ustedes que brindan con sangreNon siete Stato voi che brindate con il sangue
De aquellos que intentan iluminar sus vidas oscurasDi chi tenta di far luce sulle vostre vite oscure
No han sido ustedes que quisieran dar vozNon siete Stato voi che vorreste dare voce
A diarios de partido mudos como sepulcrosA quotidiani di partito muti come sepolture
No han sido ustedes que hacen leyes a medidaNon siete Stato voi che fate leggi su misura
Como un par de calzoncillos según los genitalesCome un paio di mutande a seconda dei genitali
No han sido ustedes que tratan a quienes los criticanNon siete Stato voi che trattate chi vi critica
Como a un perro callejero al que cortarle las cuerdas vocalesCome un randagio a cui tagliare le corde vocali
No han sido ustedes, siervos, que han alquiladoNon siete Stato voi, servi, che avete noleggiato
Trajes de soberanos con dinero no merecidoCostumi da sovrani con soldi immeritati
Son ustedes, hermanos de una logia que se apoyaSiete voi, confratelli di una loggia che poggia
En el valor de los privilegiados como ustedesSul valore dei privilegiati come voi
Que llaman héroes a los mafiososChe i mafiosi li chiamate eroi
Y llaman piadoso al corruptoE che il corrotto lo chiamate pio
Y cada uno de ustedes, implicado en todo tipo de delitosE ciascuno di voi, implicato in ogni sorta di reato
Fija al juez y luego jura por DiosFissa il magistrato e poi giura su Dio
No he sido yoNon sono stato io
(Yo, yo, yo, yo)(Io, io, io, io)
No he sido yoNon sono Stato, io
(Yo, yo, yo, yo)(Io, io, io, io)
No he sido yoNon sono stato io
(Yo, yo, yo, yo)(Io, io, io, io)
No he sido yoNon sono Stato, io
(Yo, yo, yo, yo)(Io, io, io, io)