Ti Fa Stare Bene

Es lässt dich gut fühlen

Ti Fa Stare Bene

Hey, ich brauche mindestens einen Grund, der mich gut fühlen lässtHey, ho bisogno almeno di un motivo che mi faccia stare bene
Ich habe genug von den Dramen im Fernsehen, von den Klagen der depressiven StarsSono stufo dei drammi in tele, delle lamentele delle star in depre
Von der schwarzen Trauer derer, die nichts haben, außer alles zu besitzenDel nero lutto di chi non ha niente a parte avere tutto
Von den Abenden, die ich drinnen verbringe für die Kultserie, von der Serie, ich schließe und wir sind zusammen, PunktDelle sere chiuso per la serie culto, della serie chiudo e stiamo assieme, punto
Es wehen warme Winde, wir sind noch 20 ruhigeSoffiano venti caldi, siano rimasti in 20 calmi
Und es sind verrückte Zeiten, Hippies mit nackten Füßen, die zu fanatischen Nazis werdenE sono tempi pazzi, fricchettoni con I piedi scalzi che diventano ferventi nazi
Sie machen das G8 in Bars, mit Keksen und KirschmuffinsFanno il g8 nei bar, col biscotto e il cherry muffin
Sie sind urkomisch in der Rolle der Plattfüße, Eddie MurphySono esilaranti nel ruolo di piedi piatti, eddy murphy
Entschuldige, ich schlafe nicht auf meiner Glock 17Scusa non dormo sulla mia glock 17
Träume von Körpern, die ich einwickle wie einen Stapel KassettenSognando corpi che avvolgo come uno stock di cassette
Jetzt, wo ich dir vertraue wie einem, der mit Handschellen trampen willOra che mi fido di te come di chi fa autostop in manette
Wähle einen Refrain wie Mariele Ventre, der mich immer gut fühlen lässt!Scelgo un coro come mariele ventre che mi faccia star bene sempre!

Mit schmutzigen Händen machst du schwarze FleckenCon le mani sporche fai le macchie nere
Flieg auf Besen wie es Hexen tunVola sulle scope come fan le streghe
Du musst tun, was dich gut fühlen lässt, du musst tun, was dich gut fühlen lässtDevi fare ciò che ti fa stare, devi fare ciò che ti fa stare bene
Puste in die Blasen mit vollen Wangen und ziehe Grimassen auf ernsten GesichternSoffia nelle bolle con le guance piene e disegna smorfie sulle facce serie
Du musst tun, was dich gut fühlen lässt, du musst tun, was dich gut fühlen lässtDevi fare ciò che ti fa stare, devi fare ciò che ti fa stare bene

Hey, ich brauche mindestens einen Grund, der mich aufmuntertHey ho bisogno almeno di un motivo che mi tiri su il morale
Bevor die Wut mich erstickt, während ich am Kragen ziehePrima che la rabbia mi strozzi mentre premo sul collare
Es scheint, als würde das böse Übel spontan aus einem ungelösten Konflikt entstehenPare che il brutto male nasca spontaneo da un conflitto irrisolto
Sag das denen, die das Uran aus dem Konflikt im Kosovo gesammelt habenVadano a dirlo a chi ha raccolto l’uranio del conflitto in kosovo
Wer kümmert sich um berühmte Diäten, um Streifen am Himmel und um Banken?Chi se ne sbatte di diete famose, di strisce nel cielo e di banche
Ich sehe keine Schatten mehr, wenn ich meine Kerze für den Entlarver anzündeNon vedo più ombre se accendo il mio cero al debunker
Ich mache es nicht wie dein Chef, eingewickelt in Binden wie TutanchamunNon faccio come il tuo capo, coperto di bende come tutankhamon
Ich lebe nicht die Midlife-Crisis, wo alles halbiert wird und zusammenklebtNon vivo la crisi di mezza età dove dimezza va tutto attaccato
Ich will übertroffen werden, wie ein Kleinwagen von einem SportwagenVoglio essere superato, come una bianchina dalla super auto
Wie der Keller von deinem Penthouse, wie mein Reim, wenn der Moment entfliehtCome la cantina dal tuo superattico, come la mia rima quando fugge l’attimo
Alle sind im Wettkampf und ich bremse, bis ich außerhalb der Zeit binSono tutti in gara e rallento, fino a stare fuori dal tempo
Das Konzept des Überwindens selbst zu übertreffen, lässt mich gut fühlen!Superare il concetto stesso di superamento mi fa stare bene!

Mit schmutzigen Händen machst du schwarze FleckenCon le mani sporche fai le macchie nere
Flieg auf Besen wie es Hexen tunVola sulle scope come fan le streghe
Du musst tun, was dich gut fühlen lässt, du musst tun, was dich gut fühlen lässtDevi fare ciò che ti fa stare, devi fare ciò che ti fa stare bene
Puste in die Blasen mit vollen Wangen und ziehe Grimassen auf ernsten GesichternSoffia nelle bolle con le guance piene e disegna smorfie sulle facce serie
Du musst tun, was dich gut fühlen lässt, du musst tun, was dich gut fühlen lässtDevi fare ciò che ti fa stare, devi fare ciò che ti fa stare bene

Willst du dich gut fühlen, gut fühlen, willst du dich gut fühlen, gut fühlenVuoi stare bene, stare bene, vuoi stare bene, stare bene
Die Hälfte der Mühe sparenRisparmiare metà della fatica
Die Hälfte des Adressbuchs löschenCancellare metà della rubrica
Nur saubere Luft atmenRespirare soltanto aria pulita
Richtung Ausgang gehenCamminare verso la via d’uscita
Das wird mich gut fühlen lassenMi farà stare bene
Du musst tun, was dich gut fühlen lässtDevi fare ciò che ti fa stare bene
Du musst tun, was dich gut fühlen lässtDevi fare ciò che ti fa stare
Was dich gut fühlen lässt, was dich gut fühlen lässtCiò che ti fa stare, ciò che ti fa stare bene
Das wird dich gut fühlen lassenTi farà stare bene

Ich singe von Drachen, von Rabatten und von Fluchten mehr als von KlischeesCanto di draghi, di saldi e di fughe più che di cliché
Das wird dich gut fühlen lassenTi farà stare bene
Ich ignoriere die Marken, denn ich mache Musik, kein DéfiléSnobbo le firme perché faccio musica, non défilé
Das wird dich gut fühlen lassenTi farà stare bene
Ich bin der Ausbrecher aus der eingesperrten Rolle des engagierten KünstlersSono l’evaso dal ruolo ingabbiato di artista engagé
Das wird dich gut fühlen lassenTi farà stare bene
Dieses Lied ist ein bisschen zu radiofreundlich, scheiß drauf, solangeQuesta canzone è un po’ troppo da radio, sti cazzi finché
Das wird dich gut fühlen lassenTi farà stare bene