Versos Rasos

Versos Rasos

Versos Rasos

¿Quién eres tú, que saca el eje de su lugar?Quem é você, que tira o eixo do lugar?
Además de eso, me hace perder sin siquiera jugarAlém do que, me faz perder sem nem jogar
¿Dónde estás? Me falta un brillo en la miradaCadê você? Me falta um brilho no olhar
Ven a verme, devuelve el aire para que pueda respirarVem cá me ver, devolve o ar pra eu respirar

De lo poco que sé, no vale nada perder asíDo pouco que sei, não vale nada se perder assim
El precio de esta ley, devora lo poco que quedaO preço dessa lei, devora o pouco que sobrou
¿Quién eres tú, que convierte el eje en su lugar?Quem é você, que faz do eixo seu lugar
Además de lo que se ve, ¡maldito sea este sufrir!Além do que se vê, maldito seja esse penar!

¿Dónde estás? Me falla el pulso al latirCadê você? Me falhe o pulso no pulsar
¡Ven a verme! Si no me duele, viene bienVem cá me ver! Se não me dói vem a calhar
De lo poco que sé, un desencanto se ha alojado en míDo pouco que eu sei, um desencanto se alojou em mim
Como quien no quiere nada, siempre se adapta para equilibrarComo quem nada quer, se molda sempre à equilibrar

Necesita ser menos hostil, o si quieres, lo superaréCarece ser menos hostil, ou se quer vou superar
Un nuevo acto ha surgido entoncesUm novo ato então surgiu
Ojalá estuviera allíQuem me dera eu lá
A veces pienso que este sentimientoÀs vezes penso que esse sentimento
Solo quiere ser tu cantorSó me quer um seu cantor

Y cuando todo lo hago en vanoE quando tudo faço em vão
Registro todo en la canciónRegistro tudo na canção
A veces soy aquelDas vezes sou aquele
Que construye la dirección y va más alláQue constrói a direção e vai além
Y mientras como portavoz hago prosperarE enquanto porta-voz eu faço prosperar
Versos superficiales para nadieVersos rasos pra ninguém