Gaol Troimh Aimsirean

A Través de las Estaciones

Gaol Troimh Aimsirean

Invierno a nuestras espaldas y el poder de la oscuridadGeamhradh air chul dhuinn 's funchd an Dubhlachd
Y la promesa de la primavera en nuestros pensamientosIs gealladh earraich ris tighinn 'n ar smuain
Tiempo de esperanza en la juventud y la alegríaAimsir dochais dh' aois 's dh' oighridh
Y tiempo de luz para dejarlo descansarAgus aimsir solais a leigeil dheth suain
Las flores despertando y marchitándoseFluran a' dusgadh blath's a' lughas
Y sorpresa fresca, el amor que estaba a punto de enfriarse.Is spionnadh as ur, an gaol bha'n inbhe dhol fuar.

El amor brillante del verano se desvaneceGradh geal an t-samhraidh cas-ruisgt' a deann-ruidh
Y días felices en su ausencia sin finIs lathean sona ar leinn iad gun cheann
El resplandor del sol llevando lejos la claridadDearrsadh greine toirt uainn leirsinn
Cegando a nuestro compañero en un mundo como eraA' dalladh ar ceile air saoghal mar bh'ann
Mira allí el mañana y la risa del amanecerSeall ud am marach s'fiamh a' ghair air
Ofreciéndonos amor que no se desvanece ni se debilita.Tairgse dhuinn gradh nach fas fuar no fann

La noche del otoño brillante sobre el horizonteOiteag an fhoghair fionnar thar fadhail
Y los campos de cultivo ahora cosechados hasta el sueloIs arbhar fearrain nis buainte ri lar
Dios alabado por la cosechaDia ri mholadh 'son an toraidh
Y Cruachan cantando la llegada de la primavera a nuestro calorIs Cruachan de chaonnadh fad' geamhraidh gu 'r blath's
Las hojas marchitando las plantas amargas para tiDuilleach a' seargadh measan cuid searbh dhuidh
Y anticipando la confirmación de la sinceridad de nuestro amor.Is Roimhimm an dearbhadh air daighneachd ar graidh.

Cuando llegue el invierno, se enfriará como una lanza'Nuair thig an geamhradh reothadh mar lannsa
Y tormentas hostilesIs storimean naimhdeil
Vendrán desde elTigh'nn oirnne bho'n
Norte hacia nosotros como un desafío a nuestro amor firmeTuath Dhuinn mar choist e gaol g'e seasmhach
No obtendremos el testimonio eterno'M faigh sinn an teisteanas maireannach buan
Días oscuros se acercan a nosotros que se desvanecenDorcha g'e laithean dluth dhuinn tha marach
Y la primavera de la alegría susurrando en nuestros oídos.'S Earrach an aigh cur cagair 'n ar cluais.