Oran Sugraidh

Oración de Amor

Oran Sugraidh

Estribillo:Sèist:
Eres la niña de mi amor, la joven morena'S I nighean mo ghaoil an nighean donn og
Si estás a mi lado, no estaría tristeNam biodh tu ri m' thaobh cha bhithinn fo bhron
Eres la niña de mi amor, la joven morena'S I nighean mo ghaoil an nighean donn og

Mairi MacNeachdain es una persona tan especial'S I mairi nic neachdain as daicheile pearsa
Pensé tanto en ti como en alguien que está vivoGhabh mis' uiread bheachd ort ri neach a tha beo

Cuando veo tu rostro y estoy frente a tu presencia'N uair sheallas mi t' aodann 's mi 'n coinneamh ri t' fhaotainn
Me gustaría poder estar siempre a tu ladoGur math leam nam faodainn bhith daonnan ad chòir

No dejaré que los hombres te alejen de la islaCha leig mi thu 'n fhireach thoirt a' chruidh as an innis
Por miedo a que los chicos busquen tu besoAir eagal na gillean bhith sireadh do phog

Te llevaré a Edimburgo para que aprendas inglésBheir mis' thu dhun eideann a dh' ionnsachadh beurla
Y no te dejaré a merced de la codicia del hombre grande'S chan fhag mi thu 'd eigin ri spreidh an fhir mhòir

Mi amor por ti crece al ver lo feliz que te has vuelto'S e mheudaich mo ghaol ort gun d' fhas thu cho aobhach
Y cómo siempre saltas tan ligera como los pájaros'S gun leumadh tu daonnan cho aotrom 's na h-eòin