Saudade Doce

Zoete Verdwenenheid

Saudade Doce

Voor zover ik weet was het tot ziensPelo que sei foi até logo
Geen vaarwelNão tchau
Als je twijfelt, heb ik de tijdSe duvidar tô tendo um tempo
Om van jou te zijnDe ser seu
Als er iets binnenin is dat herinnertSe dentro tem algo que lembra
NormaalNormal
Zoals jouw lichaam tegen het mijneTipo teu corpo contra o meu
Van alles wat er isDe tudo que tem
Leef ik in jouw blikVivo em teu olhar

Wat me het meest raaktO que mais me pega
Is de smaak die het hadÉ o gosto de que dava
Is de smaak die het had, jaÉ o gosto de que dava ia

Zou het kunnen dat we slechts een dwaas droombeeld warenSerá que fomos mero devaneio bobo
Een korte afleiding, een gewone liefdesverdrietBreve distração, um desamor comum
Als we het nog eens zouden proberenSe acaso desse de tentar de novo
Een plek vinden waar we samen kunnen zijnAchar algum lugar de sermos um

Meisje, meisjeMenina, menina
Zoete verdwenenheid maakt me gekSaudade doce me alucina
Weigert me te laten vergetenTeima em fazer lembrar
Voor zover ik weet was het tot ziensPelo que ser foi até logo
Geen vaarwelNão tchau
Als je twijfelt, heb ik de tijdSe duvidar tô tendo um tempo
Om van jou te zijnDe ser seu

Als er iets binnenin is dat herinnertSe dentro tem algo que lembra
Sorry (normaal)Foi mal (normal)
Zoals mijn lichaam tegen het jouweTipo meu corpo contra o teu