Le Passager

O Passageiro

Je suis le passagerEu sou o passageiro
Je roule sans m'arrêterEu rodo sem parar
Je roule dans les banlieues sombresEu rodo pelos subúrbios escuros
Je vois des étoiles briller dans le cielEu vejo estrelas saindo no céu
C'est la clarté et le vide du cielÉ o claro e o vazio do céu
Mais ce soir tout sonne si bienMas essa noite tudo soa tão bem

Monte dans ma voitureEntre no meu carro
On va roulerNós vamos rodar
On sera des passagers la nuitSeremos passageiros à noite
Et on verra la ville en lambeauxE veremos a cidade em trapos
Et on verra le vide du cielE veremos o vazio do céu
Sous les débris des banlieues iciSob os cacos dos subúrbios aqui
Mais ce soir tout sonne si bienMas essa noite tudo soa tão bem

Chantant là-là, là-là (là-là-là-là)Cantando lá-lá, lá-lá (lá-lá-lá-lá)
Chantant là-là, là-là (là-là-là-là)Cantando lá-lá, lá-lá (lá-lá-lá-lá)
Chantant là-là, là-là (là-là-là-là) là-làCantando lá-lá, lá-lá (lá-lá-lá-lá) lá-lá

Regarde le passagerOlha o passageiro
Comme, comme il rouleComo, como ele roda
Regarde le passagerOlha o passageiro
Roule sans s'arrêterRoda sem parar

Il regarde par la fenêtreEle olha pela janela
Et ce qu'il voitE o que ele vê
Il voit des signes dans le cielEle vê sinais no céu
Et il voit les étoiles brillerE ele vê as estrelas que saem
Et il voit la ville en lambeauxE ele vê a cidade em trapos
Et il voit le chemin de la merE ele vê o caminho do mar

Et tout ça a été fait pour moi et toiE tudo isso foi feito pra mim e você
Tout ça a été fait pour moi et toiTudo isso foi feito pra mim e você
Appartient simplement à moi et toiSimplesmente pertence a mim e você
Alors roulons et voyons ce qui est à moiEntão vamos rodar e ver o que é meu

Là-là, là-là (là-là-là-là)Lá-lá, lá-lá (lá-lá-lá-lá)
Là-là, là-là (là-là-là-là)Lá-lá, lá-lá (lá-lá-lá-lá)
Là-là, là-là (là-là-là-là) là-là-làLá-lá, lá-lá (lá-lá-lá-lá) lá-lá-lá

Regarde le passagerOlha o passageiro
Qui roule sans s'arrêterQue roda sem parar
Il est bien làEle está seguro ali
Connaît le monde par la vitre de la voitureConhece o mundo pelo vidro do carro

Et tout ça il sait que c'est à luiE isso tudo ele sabe que é seu
Il voit le vide du cielEle vê o vazio do céu
Et il voit chaque étoile brillerE ele vê cada estrela sair
Et il voit la ville dormirE ele vê a cidade dormir

Et tout ça c'est à moi et à toiE tudo isso é meu e seu
Et tout ça c'est à moi et à toiE tudo isso é meu e seu
Alors roulons et roulons et roulons et roulonsEntão vamos rodar e rodar e rodar e rodar

Chantant là-là, là-là (là-là-là-là)Cantando lá-lá, lá-lá (lá-lá-lá-lá)
Là-là, là-là (là-là-là-là)Lá-lá, lá-lá (lá-lá-lá-lá)
Là-là, là-là (là-là-là-là) là-làLá-lá, lá-lá (lá-lá-lá-lá) lá-lá

Chantant là-là, là-là (là-là-là-là)Cantando lá-lá, lá-lá (lá-lá-lá-lá)
Là-là, là-là (là-là-là-là)Lá-lá, lá-lá (lá-lá-lá-lá)
Là-là, là-là (là-là-là-là) là-làLá-lá, lá-lá (lá-lá-lá-lá) lá-lá

Chantant là-là, là-là (là-là-là-là)Cantando lá-lá, lá-lá (lá-lá-lá-lá)
Là-là, là-là (là-là-là-là)Lá-lá, lá-lá (lá-lá-lá-lá)
Là-là, là-là (là-là-là-là) là-làLá-lá, lá-lá (lá-lá-lá-lá) lá-lá

Là-là, là-là (là-là-là-là)Lá-lá, lá-lá (lá-lá-lá-lá)
Là-là, là-là (là-là-là-là)Lá-lá, lá-lá (lá-lá-lá-lá)
Là-là, là-là (là-là-là-là)Lá-lá, lá-lá (lá-lá-lá-lá)
Là-là, là-là (là-là-là-là)Lá-lá, lá-lá (lá-lá-lá-lá)