Vênus Em Pedaços

Venus en pedazos

Vênus Em Pedaços

Ella ya estuvo desnudaEla já esteve nua
Y ahora se viste con lazosE agora se veste com laços
Quiere que destruyaEla quer que eu destrua
Sus modales y sus rasgosOs seus jeitos e seus traços

Ríe atadaEla ri amarrada
Por el dolor que buscabaDa dor que queria
Ríe torturadaEla ri torturada
Por el amor que pedíaDo amor que pedia

Y ahora el tronoE agora o trono
De la diosa sin brazosDa deusa sem braços
Es solo el sueloÉ apenas o chão
Venus cortadaA Vênus cortada
En oro, en piel, hecha pedazosEm ouro, em pele, aos pedaços

Quiere que sus curvasEla quer suas curvas
Sean arrojadas a las ratasJogadas aos ratos
Acostada en agujasDeitada em agulhas
Carne crudaCarne crua
Monroe hecha añicosMonroe em cacos