Amor, a Nossa Vida

Amour, notre vie

Amor, a Nossa Vida

Amour, notre vie était tordue depuis l'étéAmor, a nossa vida andava torta desde o verão
On s'est lancé dans la course mais on a perdu la directionLançava-se à corrida mas perdeu a direcção
On a perdu parce qu'au départ il nous manquait le soufflePerdeu porque à partida nos faltou respiração
Et au premier virage, amour, on s'est retrouvés à court, à court de poumonsE na primeira curva, amor, ficámos sem, ficámos sem pulmão

J'en ai marre de toutJá ‘tou por tudo
Personne ne sait vraiment ce que c'est de vivre dans ce carnavalNinguém sabe ao certo o que é viver neste Entrudo
Essayer de rester proche, avoir un cœur qui est muetTentar ficar perto, ter um peito que é mudo
Et qui veut s'ouvrir jusqu'à ce qu'il exploseE quer ser aberto até que acaba estourado
Je reste n'importe où, je ne saurai pas changerEu fico em qualquer lado, não vou saber mudar

Quand est-ce que ce départ nous a laissés à contresens ?Quando é que essa partida nos deixou na contramão?
Pourquoi notre amour doit-il finir dans un coup de sec ?Porque é que o nosso amor tem de acabar num abanão?
Pour moi, on peut réessayer avec plus de dévotionPor mim voltamos a tentar com mais dedicação
Jusqu'à ce que notre vie, amour, soit libérée de cette malédictionAté que a nossa vida, amor, se veja livre desta maldição

J'en ai marre de toutJá ‘tou por tudo
Personne ne sait vraiment ce que c'est de vivre dans ce carnavalNinguém sabe ao certo o que é viver neste Entrudo
Essayer de rester proche, avoir un cœur qui est muetTentar ficar perto, ter um peito que é mudo
Et qui veut s'ouvrir jusqu'à ce qu'il exploseE quer ser aberto até que acaba estourado
Je reste n'importe où, je ne saurai pas changerEu fico em qualquer lado, não vou saber mudar

Je ne saurai pas changerNão vou saber mudar
Je ne saurai pas changerNão vou saber mudar
Je ne saurai pas changerNão vou saber mudar
Je ne saurai pas changerNão vou saber mudar
Je ne saurai pas changerNão vou saber mudar
Je ne saurai pas changerNão vou saber mudar
Je ne saurai pas changerNão vou saber mudar