Ich erfülle die Wünsche

Faço As Vontades

Ich erfülle die Wünsche, um meiner Mutter zu gefallenFaço as vontades para agradar à minha mãe
Ich weiß, es ist spät, um die Dinge richtig zu machenEu sei que é tarde pra fazer a coisa bem
Ich weiß, es ist spät, meine Mutter, aber so bin ich nun malEu sei que é tarde, minha mãe, mas mãe eu sou assim

So vielen Moden bin ich gefolgt, doch nie hab ich mich geändertPor tantas modas que eu segui, mas nunca mudei
Ich wurde immer geliebt, doch hab ich es kaum genossenFui sempre amado mas bem pouco aproveitei
Und nur mit der Zeit, viel Zeit, hab ich gelerntE só com tempo, muito tempo é que aprendi

Der gute Sohn, der ich schon sein kannO bom filho que eu já sei ser
Bin ich nur, weil meine MutterSó sou porque a minha mãe
So lange darauf bestand, bis ich es wussteInsistiu até eu saber
Und wenn ich Liebe suche, zuerst geben, um dann zu erntenE se eu procuro amor, primeiro dar pra depois colher
Hat es am Ende so gut geklapptAcabou por correr tão bem
Mit dir werde ich lernenContigo eu vou aprender
Du musst nur Geduld haben und abwartenSó tens de ter pachorra e ficar pra ver

Ich erfülle die Wünsche, um meiner Liebe zu gefallenFaço as vontades para agradar ao meu amor
Nicht alle erfülle ich, nur die, die kein Gefallen sindNem todas faço, faço as que não são favor
Mit Erwartungen arbeite ich nichtCom expectativas não trabalho
Weniger sparen, weniger SchmerzMais se poupa, menos dor

Ich bitte mein Herz, aufmerksam zuzuhörenPeço ao meu peito para escutar com atenção
Wenn es nicht passt, ist es nicht schlimm, ich helfe mit der HandSe não der jeito não faz mal, vou lá com a mão
Wir scheitern, aber bleiben zusammen für die LektionFalhamos mas ficamos juntos para a lição

Der gute Sohn, der ich schon sein kannO bom filho que eu já sei ser
Bin ich nur, weil meine MutterSó sou porque a minha mãe
So lange darauf bestand, bis ich es wussteInsistiu até eu saber
Und wenn ich Liebe suche, zuerst geben, um dann zu erntenE se eu procuro amor, primeiro dar pra depois colher
Hat es am Ende so gut geklapptAcabou por correr tão bem
Mit dir werde ich lernenContigo eu vou aprender
Du musst nur Geduld haben und abwartenSó tens de ter pachorra e ficar pra ver

Dass ich manchmal Schwierigkeiten mache, wusste ich schon so gutQue às vezes dificulto eu sempre soube tão bem
Es ist besser, jetzt zu sagen, um deinen Spott zu sparenMais vale dizer agora pra poupar o teu desdém

Ich höre nie zu, egal wer es istEu nunca ouço, não importa quem
Und nur meine ist der richtige WegE só a minha é que é maneira certa
Selbst wenn ich die Position verliereAté quando eu perder a posição
Liebe, so bin ich nun malAmor, eu sou assim

Ich mache die Dinge nur, wenn sie von mir kommenSó faço as coisas se partir de mim
Ich wünschte, ich hätte keine Zeit verlorenGostava de não ter perdido tempo
Jetzt verstehe ich, was es heißt, zu mögenAgora já percebo o que é gostar

Oh, MutterÓ, mãe

Wenn Sophie mich nicht mehr sehen willSe a Sophie não me quer mais ver
Und ich ohne zu verstehen, beharrteE eu sem perceber teimei
Insistierte auf mein gutes LebenInsisti no meu bom viver
Wer meinen Charakter hatQuem tem o meu feitio
Macht es nicht aus Bosheit, will aber nicht wissenNão faz por mal mas não quer saber
Es lief alles so gutEstava tudo a correr tão bem
Mit der Zeit hätte ich nachgegebenCom tempo eu ia ceder
Es war nur nötig, abzuwarten.Era só ficar pra ver