Mort sur la Plage

Morro Na Praia

Travailler ne m'a jamais fait de bienTrabalhar nunca me fez bem nenhum
Mais c'est mieux que de voir le temps passerMas é melhor que ver o tempo a passar
En retard, je fais encore un refrainAtrasado faço mais um refrão
Au moins, je vais passer tout mon temps à chanterAo menos vou gastar o tempo todo a cantar
Je ne m'arrête pas tant que je peux encoreNão paro enquanto ainda for
À temps, la tempête a tourné le dos à la merA tempo a tempestade virou costas ao mar
Peu importe à quel point je ne le voulais pas, aujourd'hui ne passera pasPor muito que eu não queria de hoje não vai passar
Je reste chez moi, je fais semblant d'être chanteurFecho-me em casa finjo que sou cantor
Je me vante d'essayer de me prendre au sérieux, maisOstento a tentativa de me levar a sério, mas
Au fond, rien ne va vraiment changerNo fundo nada mais vai mudar
Je chante des conneries, tu dois juste accepterEu canto a parolada tu só tens de aceitar

(La, la, la, la, la)(La, la, la, la, la)
Maman, je veux juste te rappelerMãe eu só te quero lembrar
Jusqu'à ma mort, je te porterai dans mon cœurAté morrer no peito eu vou-te levar
Ma mère, je veux juste te rappelerMinha mãe eu só te quero lembrar
Jusqu'à ma mort, je te porterai dans mon cœurAté morrer no peito eu vou-te levar

Silencieusement, tu as paisséCaladinho tu andaste a pastar
À ce stade, tu aurais déjà eu l'atout en mainPor esta altura tinhas já o trunfo na mão
Je m'endors toujours en réfléchissantAdormeço sempre a equacionar
Et je dors mal en pensant à cette chansonE durmo mal dormido a pensar nesta canção
Je repousse encore un jourAdio mais um dia
Réaliser qu'à 26 ans, je ne peux plus faire le paresseuxPerceber que aos 26 não posso mais empatar
J'assume l'engagement, je laisse les nuages entrerAssumo o compromisso deixo as nuvens entrar
Je meurs sur la plage à 20 pas d'êtreMorro na praia a 20 passos de ser
Un gars diplômé, un gars prêt à réussirUm gajo formado, um gajo pronto a vingar
Mais au fond, tout doit changerMas no fundo, fundo tudo tem de mudar
Maintenant que je n'étudie plus, je ne vais plus me taireAgora que eu não estudo não me vou mais calar

(La, la, la, la, la)(La, la, la, la, la)
Maman, je veux juste te rappelerMãe eu só te quero lembrar
Jusqu'à ma mort, je te porterai dans mon cœurAté morrer no peito eu vou-te levar
Ma mère, je veux juste te rappelerMinha mãe eu só te quero lembrar
Jusqu'à ma mort, je te porterai dans mon cœurAté morrer no peito eu vou-te levar
(La, la, la, la, la)(La, la, la, la, la)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)