Dieser Tag wird kommen

That Day Will Come

(Intro)(Intro)
Gleiche Rechte und Gerechtigkeit für alleEqual rights and justice for all
Steh auf und falle niemalsRise and never fall
Sag ihnen, hey... Boom!Tell dem sey... Boom!
Was werden sie tun, wenn viele von ihnen nicht wahr sindWhat dey gonna do, when nuff a dem nuh true
Sag, was werden sie tun, sie werden niedergemäht, jaaaawSay what they gonna do, dem get slew, yaaaw

(Sub-Refrain)(Sub-Chorus)
Wer glaubst du, dass du bist, wir leben in einer kleinen WeltWho do you think you are, we're living ina small world
So böse, wie du denkst, dass du bist, wir leben in einer kleinen WeltAs wicked as you think you are, we're living in a small world
So schlecht, wie du denkst, dass du bist, wir leben in einer kleinen WeltAs bad as you think you are, we're living in a small world
So hart, wie du denkst, dass du bist, wir leben in einer...As tough as you think you are, we're living in a...
Dieser hier heißt, alles klarDa one ya name, alright

(Refrain)(Chorus)
Dieser Tag wird kommen, an dem ich stehen und all diese bösen Männer sehen werde und das Feuer brenntThat day will come, when I shall stand and see all those wicked men and the fiyah gettin bun
Dieser Tag wird kommen, an dem sie versuchen werden zu entkommen und es wird keinen Ort zum Fliehen gebenThat day will come, when they will try to escape and there will be nowhere to run
Dieser Tag wird kommen, an dem ich sehen werde, wie sie all die Bomben, Bajonette, Kugeln und Gewehre abgebenThat day will come, when I shall see, they hand in all the bombs and bayonnettes and bullets and gun
Dieser Tag wird kommen, an dem Kaiser Selassie I. die ganzen Ghetto-Jugendlichen aus dem Slum erheben wirdThat day will come, when Emperor Selassie I shall rise di whole a di ghetto yute dem from outta di slum

(Strophe 1)(Verse 1)
Und an dem Tag würde ich gerne ihr Gesicht sehenAnd the day I would love to see their face
Für all das Böse, das sie der Menschheit antunFor the all those evil they do to the human race
Und versuchen, die Dinge aus der Ordnung zu bringenAnd try to take things out of place
Weglaufen ins All, denn sie sind in...Run away to space, true dem inna...
Von deinem eigenen Urteil, du wirst einen Vorgeschmack bekommenOff you owna judgement, you a go get a taste
Wenn sie herausfinden, dass sie nicht entkommen könnenWhen dem find out sey dat dem caan escape
Traurigkeit senden sie auf die Spuren der MenschenSadness they send on the people dem trace
Ein Lächeln auf meinem GesichtSmile on my face

(Refrain)(Chorus)
Dieser Tag wird kommen, an dem ich stehen und all diese bösen Männer sehen werde und das Feuer brenntThat day will come, when I shall stand and see all those wicked men and the fiyah gettin bun
Dieser Tag wird kommen, an dem sie versuchen werden zu entkommen und es wird keinen Ort zum Fliehen gebenThat day will come, when they will try to escape and there will be nowhere to run
Dieser Tag wird kommen, an dem ich sehen werde, wie sie all die Bomben, Bajonette, Kugeln und Gewehre abgebenThat day will come, when I shall see, they hand in all the bombs and bayonnettes and bullets and gun
Dieser Tag wird kommen, an dem Kaiser Selassie I. die ganzen Ghetto-Jugendlichen aus dem Slum erheben wirdThat day will come, when Emperor Selassie I shall rise di whole a di ghetto yute dem from outta di slum

(Sub-Refrain)(Sub-Chorus)
Wer glaubst du, dass du bist, wir leben in einer kleinen WeltWho do you think you are, we're living ina small world
So böse, wie du denkst, dass du bist, wir leben in einer kleinen WeltAs wicked as you think you are, we're living in a small world
So schlau, wie du denkst, dass du bist, wir leben in einer kleinen WeltAs slick as you think you are, we're living in a small world
So hart, wie du denkst, dass du bist, wir leben in einer...As tough as you think you are, we're living in a...
Dieser hier heißt, sag ihnen!Da one ya name, tell dem!

(Strophe 2)(Verse 2)
Heute entkommen, morgen kannst du nicht entkommenEscape today, you caan escape tomorrow
Stell sicher, dass du alles zurückzahlst, was du leihstMek sure you pay back anytime you borrow
Stell sicher, dass du kein Leben in Trauer hinterlässtMek sure you dont leff no life inna sorrow
Stell sicher, dass du niemanden gerade wie einen Pfeil führstMek sure you nuh lead none straight like arrow
Stell sicher, dass dein Verstand nicht herausgedrückt wird, es ist kein DarlehenMek sure you brains nuh push out it nuh borrow
Stell sicher, dass du sie nicht mit Drogen und Papageien versorgst, ja!Mek sure you nuh mek dem coke out an parro, yeah!
Stell sicher, dass deine Meditation nicht eng istMek sure you meditation nuh narrow
Urteil!Judgement!
Yo, ich will ihnen etwas sagen... Die Welt ist eins...Yo mi waan tell dem sumpn... Di world a one...

(Refrain)(Chorus)
Dieser Tag wird kommen, an dem ich stehen und all diese bösen Männer sehen werde und das Feuer brenntThat day will come, when I shall stand and see all those wicked men and the fiyah gettin bun
Dieser Tag wird kommen, an dem sie versuchen werden zu entkommen und es wird keinen Ort zum Fliehen gebenThat day will come, when they will try to escape and there will be nowhere to run
Dieser Tag wird kommen, an dem ich sehen werde, wie sie all die Bomben, Bajonette, Kugeln und Gewehre abgebenThat day will come, when I shall see, they hand in all the bombs and bayonnettes and bullets and gun
Dieser Tag wird kommen, an dem Kaiser Selassie I. auf den Flügeln des Himmels in der Sonne reiten wirdThat day will come, when Emperor Selassie I shall ride out pon di wings of the heavens inna di sun

(Bridge)(Bridge)
Ich werde gleich bleibenI will remain the same
Ruf den Namen RastafariHailing Rastafari name
Und sehe sie in Flammen aufgehenAnd watch dem going up in flames
Für all die Unschuldigen, die den Bach runtergehenFor all the innocent going down the drain
Du musst für die Fesseln und Ketten bezahlenYou have to pay for the shackles and chains
Und für diese Gehirnwäsche bezahlenAnd pay for these washing of the brain
Und für diese Gewehre und Kokain bezahlenAnd pay for these guns and cocaine
Die Kranken und Lahmen, alles klarThe sick and the lame, alright