That Day Will Come

Die Dag Zal Komen

That Day Will Come

(Intro)(Intro)
Gelijke rechten en gerechtigheid voor iedereenEqual rights and justice for all
Sta op en val nooitRise and never fall
Zeg het ze... Boom!Tell dem sey... Boom!
Wat gaan ze doen, als velen van hen niet waar zijnWhat dey gonna do, when nuff a dem nuh true
Zeg wat ze gaan doen, ze worden neergeschoten, jaawSay what they gonna do, dem get slew, yaaaw

(Sub-Chorus)(Sub-Chorus)
Wie denk je dat je bent, we leven in een kleine wereldWho do you think you are, we're living ina small world
Zo slecht als je denkt dat je bent, we leven in een kleine wereldAs wicked as you think you are, we're living in a small world
Zo erg als je denkt dat je bent, we leven in een kleine wereldAs bad as you think you are, we're living in a small world
Zo hard als je denkt dat je bent, we leven in een...As tough as you think you are, we're living in a...
Die naam, alrightDa one ya name, alright

(Chorus)(Chorus)
Die dag zal komen, wanneer ik zal staan en al die slechte mannen zie en het vuur wordt aangestokenThat day will come, when I shall stand and see all those wicked men and the fiyah gettin bun
Die dag zal komen, wanneer ze zullen proberen te ontsnappen en er nergens te rennen isThat day will come, when they will try to escape and there will be nowhere to run
Die dag zal komen, wanneer ik zal zien, hun handen vol met bommen en bajonetten en kogels en gewerenThat day will come, when I shall see, they hand in all the bombs and bayonnettes and bullets and gun
Die dag zal komen, wanneer Keizer Selassie I de hele ghetto-jongeren uit de sloppenwijk zal oprichtenThat day will come, when Emperor Selassie I shall rise di whole a di ghetto yute dem from outta di slum

(Verse 1)(Verse 1)
En de dag dat ik hun gezichten zou willen zienAnd the day I would love to see their face
Voor al het kwaad dat ze de mensheid aandoenFor the all those evil they do to the human race
En proberen dingen uit hun verband te trekkenAnd try to take things out of place
Wegrennen naar de ruimte, want ze zitten in...Run away to space, true dem inna...
Af met je eigen oordeel, je gaat een smaak krijgenOff you owna judgement, you a go get a taste
Wanneer ze ontdekken dat ze niet kunnen ontsnappenWhen dem find out sey dat dem caan escape
Verdriet sturen ze naar de mensen, hun spoorSadness they send on the people dem trace
Een glimlach op mijn gezichtSmile on my face

(Chorus)(Chorus)
Die dag zal komen, wanneer ik zal staan en al die slechte mannen zie en het vuur wordt aangestokenThat day will come, when I shall stand and see all those wicked men and the fiyah gettin bun
Die dag zal komen, wanneer ze zullen proberen te ontsnappen en er nergens te rennen isThat day will come, when they will try to escape and there will be nowhere to run
Die dag zal komen, wanneer ik zal zien, hun handen vol met bommen en bajonetten en kogels en gewerenThat day will come, when I shall see, they hand in all the bombs and bayonnettes and bullets and gun
Die dag zal komen, wanneer Keizer Selassie I de hele ghetto-jongeren uit de sloppenwijk zal oprichtenThat day will come, when Emperor Selassie I shall rise di whole a di ghetto yute dem from outta di slum

(Sub-Chorus)(Sub-Chorus)
Wie denk je dat je bent, we leven in een kleine wereldWho do you think you are, we're living ina small world
Zo slecht als je denkt dat je bent, we leven in een kleine wereldAs wicked as you think you are, we're living in a small world
Zo glad als je denkt dat je bent, we leven in een kleine wereldAs slick as you think you are, we're living in a small world
Zo hard als je denkt dat je bent, we leven in een...As tough as you think you are, we're living in a...
Die naam, zeg het ze!Da one ya name, tell dem!

(Verse 2)(Verse 2)
Ontsnap vandaag, je kunt morgen niet ontsnappenEscape today, you caan escape tomorrow
Zorg ervoor dat je terugbetaalt wanneer je leentMek sure you pay back anytime you borrow
Zorg ervoor dat je geen leven in verdriet achterlaatMek sure you dont leff no life inna sorrow
Zorg ervoor dat je niemand recht leidt als een pijlMek sure you nuh lead none straight like arrow
Zorg ervoor dat je hersenen niet eruit worden geduwd, het is niet geleendMek sure you brains nuh push out it nuh borrow
Zorg ervoor dat je ze niet laat snuiven en roken, ja!Mek sure you nuh mek dem coke out an parro, yeah!
Zorg ervoor dat je meditatie niet smal isMek sure you meditation nuh narrow
Oordeel!Judgement!
Yo, ik wil ze iets vertellen... De wereld is één...Yo mi waan tell dem sumpn... Di world a one...

(Chorus)(Chorus)
Die dag zal komen, wanneer ik zal staan en al die slechte mannen zie en het vuur wordt aangestokenThat day will come, when I shall stand and see all those wicked men and the fiyah gettin bun
Die dag zal komen, wanneer ze zullen proberen te ontsnappen en er nergens te rennen isThat day will come, when they will try to escape and there will be nowhere to run
Die dag zal komen, wanneer ik zal zien, hun handen vol met bommen en bajonetten en kogels en gewerenThat day will come, when I shall see, they hand in all the bombs and bayonnettes and bullets and gun
Die dag zal komen, wanneer Keizer Selassie I op de vleugels van de hemelen in de zon zal rijdenThat day will come, when Emperor Selassie I shall ride out pon di wings of the heavens inna di sun

(Bridge)(Bridge)
Ik zal hetzelfde blijvenI will remain the same
De naam van Rastafari erenHailing Rastafari name
En ze zien opgaan in vlammenAnd watch dem going up in flames
Voor al de onschuldigen die door het putje gaanFor all the innocent going down the drain
Je moet betalen voor de boeien en ketensYou have to pay for the shackles and chains
En betalen voor deze hersenspoelingAnd pay for these washing of the brain
En betalen voor deze geweren en cocaïneAnd pay for these guns and cocaine
De zieken en de kreupelen, alrightThe sick and the lame, alright