Non Fare Cosi

Ne fais pas ça

Non Fare Cosi

On ne fait pas çaNon si fa così
Ne fais pas çaNon fare così
Uh, ouais, ouaisUh, yeah, yeah

On ne fait pas ça, ne fais pas çaNon si fa così, non fare così
Cette histoire est plus folle que toi et moiQuesta storia è più pazza di me e di te
Zéro excuses maintenant, c'est toi et moi encoreZero scuse ora, siamo io e te ancora
Avec ta peau sombre, tu expliques tes pourquoiCon la pelle scura spieghi i tuoi perché
On s'est perdus et tu ne me trouves plusCi siamo persi e non mi trovi più
À cause de nous deux, pas de quelqu'un d'autrePer colpa di entrambi, non di qualcun altro
Et réfléchis maintenant, tu peux comprendre queE rifletti ora, puoi capire che
Ce que j'ai fait pour toi, personne ne l'a fait, ouais-ouaisQuel che ho fatto per te nessuno l'ha fatto, yeah-yeah
Tout s'effondre vite (vite)Tutto si sgretola in fretta (in fretta)
Même plus le temps de respirerManco più il tempo di respirare
Tu tires, tu vises ma tête (bang, bang)Spari, miri allá mía testa (bang, bang)
Tu manques et pourtant je survis, je continueManchi eppure sopravvivo, vado avanti
Maintenant j'achète des diamants, d'abord la fuméeMo compro diamanti, prima il fumo pacco
C'est encore un effort, mieux vaut ne pas penser à toiÈ una fatica ancora, meglio non pensarti
Et tu me demandais la LuneE tu mi chiedevi la Luna
Tu méritais, ouais, toutes les planètesTi meritavi, sì, tutti i pianeti
Peut-être qu'on a été trop durs avec nousForse siamo stati fin troppo severi con noi
On rêvait du monde et maintenant tu ne me regardes plusSognavamo il mondo ed ora non mi guardi
Je ne veux pas encore jeter ces souvenirsNon voglio buttare ancora quei ricordi
Même si maintenant je veux avancerPure se ora voglio fare passi avanti

Bébé, ne pars pas, resteBaby, non andare, rimani
On peut en parler ou se pointer des armesNe possiamo parlare o puntarci le armi
Et je ne sais même pas ce que tu fais, avec qui tu es, où tu esE non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Ne pars pas, reste, tu mets tes talons et puis tu t'en vas, ouh-ouh-ouh-ouhNon andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Bébé, ne pars pas, resteBaby, non andare, rimani
On peut en parler ou se pointer des armesNe possiamo parlare o puntarci le armi
Et je ne sais même pas ce que tu fais, avec qui tu es, où tu esE non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Ne pars pas, reste, tu mets tes talons et puis tu t'en vasNon andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai

Avant on volait des vêtementsPrima rubavamo abiti
Maintenant j'ai des chemises Burberry (Burberry)Ora ho camicie di Burberry (Burberry)
Tu es le même chien qui aboie et ne mord pasSei il solito cane che abbaia e non morde
Tu ne fais pas peur, j'ai peur de la mortNon fai paura, ho paura della morte
Combien d'efforts je faisQuanta fatica che faccio
Quand j'essaie de te comprendreQuando ti provo a capire
Maintenant un câlin ne sert à rienOra non serve un abbraccio
Tu veux juste me frapperTu mi vuoi solo colpire
Et j'essaie de ne pas tomberE provo a non cadere
De monter haut et de ne pas chuterAndare in alto e non cascare
Maintenant les prières ne servent à rienOra non servono le preghiere
Tu parles, mais tu ne sais rien de plusParli, ma non sai niente uguale
Tu ne peux pas me mentir (ouais, ouais, ouais), ouaisNon mi puoi mentire (yeah, yeah, yeah), yeah
Je ne peux pas échouer (ouais, ouais, ouais)Non posso fallire (yeah, yeah, yeah)
Et je ne t'entends plus depuis des semainesE non ti sento più da settimane
Et chacun est parti de son côtéE ognuno è andato per la propria strada
Alors dis-moi ce qu'il me resteE allora dimmi cosa mi rimane
On sait tous les deux combien on a donnéSappiamo entrambi quanto abbiamo dato
Mais tout est déjà passé, ouaisMa tutto già è passato, yeah

Bébé, ne pars pas, resteBaby, non andare, rimani
On peut en parler ou se pointer des armesNe possiamo parlare o puntarci le armi
Et je ne sais même pas ce que tu fais, avec qui tu es, où tu esE non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Ne pars pas, reste, tu mets tes talons et puis tu t'en vas, ouh-ouh-ouh-ouhNon andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Bébé, ne pars pas, resteBaby, non andare, rimani
On peut en parler ou se pointer des armesNe possiamo parlare o puntarci le armi
Et je ne sais même pas ce que tu fais, avec qui tu es, où tu esE non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Ne pars pas, reste, tu mets tes talons et puis tu t'en vas, ouh-ouh-ouh-ouhNon andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh

Bébé (ok, AVA)Baby (okay, AVA)
Ouh-ouh-ouh-ouh, bébé, ohUoh-uoh-uoh-uoh, baby, oh
Tu mets tes talons et puis tu t'en vas, maintenant je pense à demainAlzi i tacchi e poi vai, ora penso a domani
À demain, ouais-ouais-ouais-ouaisA domani, yeah-yeah-yeah-yeah