Balaio de Café

Koffiebal

Balaio de Café

Hoi, maat, ik pak de koffiebalOi, nego pego balaio de café
Hoi, maat, ik neem de zoon en de vrouw meeOi, nego leva o filho e a mulher

Hoi, maat, ik pak de koffiebalOi, nego pego balaio de café
Hoi, maat, ik neem de zoon en de vrouw meeOi, nego leva o filho e a mulher

Chico, de mijnwerker, zong in zijn tuinChico mineiro vivia no seu terreiro a cantar
De hele dag door, een klaagliedO dia inteiro canto de lamentação
Over het lijden in de slavenhutDo sofrimento que passava na senzala
Hoe de man werkte in de tijd van de slavernijComo trabalhava o nego no tempo da escravidão

Hoi, maat, ik pak de koffiebalOi, nego pego balaio de café
Hoi, maat, ik neem de zoon en de vrouw meeOi, nego leva o filho e a mulher

Hoi, maat, ik pak de koffiebalOi, nego pego balaio de café
Hoi, maat, ik neem de zoon en de vrouw meeOi, nego leva o filho e a mulher

Chico luisterde naar het geluid van zijn berimbauChico escutava no som do seu berimbau
Elke suikerriet die viel in het suikerveldCada cana que caia dentro do canavial
Gescheurde broek, lijden de hele dag, behandeld alsCalça rasgada sofrimento o dia inteiro tratado como
Een dier in het slavenschipAnimal dentro do navio negreiro

Hoi, maat, ik pak de koffiebalOi, nego pego balaio de café
Hoi, maat, ik neem de zoon en de vrouw meeOi, nego leva o filho e a mulher

Hoi, maat, ik pak de koffiebalOi, nego pego balaio de café
Hoi, maat, ik neem de zoon en de vrouw meeOi, nego leva o filho e a mulher