Eu Fui Numa Uma Roda Só Pra Vadiar

Me fui en una rueda sólo para tumbarme

Eu Fui Numa Uma Roda Só Pra Vadiar

Me fui en una rueda sólo para perderEu fui numa roda só pra vadiar
Lo intentéEu bem que tentei
Pero no había manera, porqueMas não teve jeito, porque
Esa no es la forma en que puedo hacerloDesse jeito não dá

¿Es ese el cantante?É que o cantador
Sólo cantaba la modaSó cantava a moda
No canté a la ruedaNão cantava pra roda
No tenía ningún sentimientoNão tinha sentimento
Sólo quería mostrarteSó queria mostrar
Tu voz en el cantoSua voz no cantar
Pero ¿dónde está la baseMas cadê o fundamento

Y un jugadorE um tocador
Sólo jugué para tiSó tocava pra si
Que yo no entendíaIsso eu não entendi
Porque ¿dónde está la harmoniaPois cadê harmônia
Berimbau sin funciónBerimbau sem função
Se pierde en la manoÉ perdido na mão
No transmite energíaNão transmite energia

Había un jugadorTinha um jogador
Buscando la disputaProcurando a disputa
Estaba gritando que era una peleaGritava que era luta
Se burlaba de los senderosDebochou da rasteira
Pero con un puño cerradoMas com punho fechado
Sobre una base estacionariaNuma base parado
Esto no es CapoeiraIsso não é Capoeira

Mucha gente en el volanteMuita gente na roda
Pero el coro era débilMas o coro era fraco
La palma incompletaA palma incompleta
Se podía ver en la miradaDava pra ver no olhar
Una pelea de egoUma briga de ego
Para mostrar quién es quiénPra mostrar quem é quem
Pero nadie a quien añadirMas ninguém pra somar

Estaba sosteniendo a GungaSegurava o Gunga
De niño a hombreUm garoto pra homem
Su 30 no ocultaSeus 30 não esconde
Afirmó ser el MaestroDizia ser o Mestre
Y que tenía valorE que tinha valor
Que alguien lo formóQue alguém o formou
Eso es lo que me pone tristeIsso que me entristece