É Quando Gunga Me Chama

Wenn Gunga Mich Ruft

É Quando Gunga Me Chama

Wenn Gunga mich ruft, dann geh ichÉ quando gunga me chama que eu vou
Wenn Gunga mich ruft, dann spiel ichÉ quando gunga me chama que eu vou jogar

Doch es ist der Klang von Gunga, der mich wiegtMais é o toque do gunga que me embala
Und mich zurück in die Zeit der Lieder bringtE me faz voltar no tempo nas cantigas
Ich lerne die Geschichten der alten Meister kennenConhecendo as historias dos mestre antigos
Die ihr Leben der Capoeira gewidmet habenQue pra capoeira dedicaram sua vida
Wenn Gunga mich ruftÉ quando gunga me chama

Wenn Gunga mich ruft, dann geh ichÉ quando gunga me chama que eu vou
Wenn Gunga mich ruft, dann spiel ichÉ quando gunga me chama que eu vou jogar

Und alles, was ein Meister sagt, versuche zu verstehenE tudo que um mestre fala procure entender
Ich weiß, es ist gut für mich, es ist gut für dichEu sei é bom para mim é bom pra você
Er spricht von dem Gefühl, Capoeira zu seinEle fala do sentimento pra ser capoeira
Die dich leitet und dir fürs Leben beibringtQue ela te guia te ensina pra vida inteira
Wenn Gunga mich ruftÉ quando gunga me chama

Wenn Gunga mich ruft, dann geh ichÉ quando gunga me chama que eu vou
Wenn Gunga mich ruft, dann spiel ichÉ quando gunga me chama que eu vou jogar

Wenn du mich fragst, kann ich es dir nicht erzählenÉ quando você me pergunta eu não sei lhe contar
Es ist etwas, das von innen kommt und nicht zu erklären istÉ uma coisa que vem lá de dentro e não dá pra explicar
Berimbau spielt im Kreis, das kann man fühlenBerimbau tocando na roda que dá pra sentir
Und nur wer Capoeira ist, kann es entdeckenE só quem é capoeira pode descobrir
Wenn Gunga mich ruftÉ quando gunga me chama

Wenn Gunga mich ruft, dann geh ichÉ quando gunga me chama que eu vou
Wenn Gunga mich ruft, dann spiel ichÉ quando gunga me chama que eu vou jogar

Der Gunga bricht im Kreis mit seiner EnergieO gunga ele quebra na roda com mal energia
Der Gunga weint im Kreis für den, der einst warO gunga ele chora na roda por quem foi um dia
Berimbau spielt hier und auf der ganzen WeltBerimbau ele toca aqui e no mundo inteiro
Und für die, die Capoeira sind, ist er der beste FreundE pra quem é capoeira é o melhor companheiro
Wenn Gunga mich ruftÉ quando gunga me chama

Wenn Gunga mich ruft, dann geh ichÉ quando gunga me chama que eu vou
Wenn Gunga mich ruft, dann spiel ichÉ quando gunga me chama que eu vou jogar