Laudes Regiae

Laudes Regiae

Laudes Regiae

¡Cristo vence, Cristo reina, Cristo impera!Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat!
¡Cristo vence, Cristo reina, Cristo impera!Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat!

¡Escucha, Cristo!Exaudi Christe!
¡Escucha, Cristo!Exaudi Christe!

A la santa Iglesia de DiosEcclesiae sanctae Dei
Que une las almas a través de los reinos: Salud perpetuaSupra regnorum fines nectenti animas: Salus perpetua

Redentor del mundo, ¡ayúdala!Redemptor mundi, tu illam adiuvam!
Santa María, ¡ayúdalo!Sancta Maria, tu illum adiuvam!
San Juan Bautista, ¡ayúdalo!Sancte Ioannes Baptista, tu illum adiuvam!
San Miguel, ¡ayúdalo!Sancte Michael, tu illum adiuvam!
San José, ¡ayúdalo!Sancte Ioseph, tu illum adiuvam!

¡Cristo vence, Cristo reina, Cristo impera!Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat!
¡Cristo vence, Cristo reina, Cristo impera!Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat!

¡Escucha, Cristo!Exaudi Christe!
¡Escucha, Cristo!Exaudi Christe!

Al León, Sumo PontíficeLeoni Summo Pontifici
Que congrega a los pueblos en una sola doctrina con amorIn unum populos doctrina congreganti caritate
Gracia para el pastor, obediencia para el rebañoPastori gratia, gregi obsequentia

Salvador del mundo, ¡ayúdalo!Salvator mundi, tu illum adiuvam!
San Pedro, ¡ayúdalo!Sancte Petre, tu illum adiuvam!
San Pablo, ¡ayúdalo!Sancte Paule, tu illum adiuvam!
San Andrés, ¡ayúdalo!Sancte Andrea, tu illum adiuvam!
San Juan, ¡ayúdalo!Sancte Ioannes, tu illum adiuvam!
San Santiago, ¡ayúdalo!Sancte Iacobe, tu illum adiuvam!
San Tomás, ¡ayúdalo!Sancte Thoma, tu illum adiuvam!
San Felipe, ¡ayúdalo!Sancte Phillipe, tu illum adiuvam!
San Santiago, ¡ayúdalo!Sancte Iacobe, tu illum adiuvam!
San Bartolomé, ¡ayúdalo!Sancte Bartholomae, tu illum adiuvam!
San Mateo, ¡ayúdalo!Sancte Matthae, tu illum adiuvam!
San Simón, ¡ayúdalo!Sancte Simon, tu illum adiuvam!
San Tadeo, ¡ayúdalo!Sancte Thaddae, tu illum adiuvam!
San Matías, ¡ayúdalo!Sancte Matthia, tu illum adiuvam!

¡Cristo vence, Cristo reina, Cristo impera!Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat!
¡Cristo vence, Cristo reina, Cristo impera!Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat!

¡Escucha, Cristo!Exaudi Christe!
¡Escucha, Cristo!Exaudi Christe!

Al Obispo Romano, sucesor de PedroLeoni Romano Episcopo, successori Petri
Que hoy inaugura su ministerioSuum ministerium hodie inauguranti
Fuerza, concordia del Espíritu y preocupación por toda la IglesiaRobur, concordia Spiritus et sollicitudo pro universa Ecclesia

San Lin, ¡ayúdalo!Sancte Line, tu illum adiuvam!
San Cleto, ¡ayúdalo!Sancte Clete, tu illum adiuvam!
San Clemente, ¡ayúdalo!Sancte Clemens, tu illum adiuvam!
San Sixto, ¡ayúdala!Sancte Xyste, tu illam adiuvam!
San Pontiano, ¡ayúdala!Sancte Pontiane, tu illam adiuvam!
San Fabián, ¡ayúdala!Sancte Fabiane, tu illam adiuvam!
San Cornelio, ¡ayúdala!Sancte Corneli, tu illam adiuvam!
San Sixto, ¡ayúdala!Sancte Xyste, tu illam adiuvam!
San Silvestre, ¡ayúdala!Sancte Silvestre, tu illam adiuvam!
San Dámaso, ¡ayúdala!Sancte Damase, tu illam adiuvam!
San León Magno, ¡ayúdala!Sancte Leo Magne, tu illam adiuvam!
San Juan, ¡ayúdalo!Sancte Ioannes, tu illam adiuvam!
San Gregorio Magno, ¡ayúdalo!Sancte Gregori Magne, tu illam adiuvam!
San Martín, ¡ayúdalo!Sancte Martine, tu illam adiuvam!
San Gregorio, ¡ayúdalo!Sancte Gregori, tu illam adiuvam!
San Pío, ¡ayúdalo!Sancte Pie, tu illam adiuvam!
San Pío, ¡ayúdalo!Sancte Pie, tu illam adiuvam!

¡Cristo vence, Cristo reina, Cristo impera!Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat!
¡Cristo vence, Cristo reina, Cristo impera!Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat!

¡Escucha, Cristo!Exaudi Christe!
¡Escucha, Cristo!Exaudi Christe!

A los magistrados y a todos los conciudadanosMagistratibus et omnibus concivibus
Que oran con nosotrosNobiscum orantibus
Verdadera paz del corazón, cumplimiento de los votosCordis vera quies, votorum effectus

Ayuda de los cristianos, ¡ayúdalos!Auxilium christianorum, tu illos adiuva!
Santa María Magdalena, ¡ayúdalos!Sancta Maria Magdalena, tu illos adiuva!
San Esteban, ¡ayúdalos!Sancte Stephane, tu illos adiuva!
San Ignacio de Antioquía, ¡ayúdalos!Sancte Ignati Antiochene, tu illos adiuva!
San Lorenzo, ¡ayúdalos!Sancte Laurenti,, tu illos adiuva!
Santa Perpetua y Felicidad, ¡ayúdenlos!Sanctae Perpetua et Felicitas, vos illos adiuvate!
Santa Inés, ¡ayúdalos!Sancta Agnes, tu illos adiuva!
San Ambrosio, ¡ayúdalos!Sancte Ambrosi, tu illos adiuva!
San Jerónimo, ¡ayúdalos!Sancte Hieronyme, tu illos adiuva!
San Agustín, ¡ayúdalos!Sancte Augustine, tu illos adiuva!
San Atanasio, ¡ayúdalos!Sancte Athanasi,, tu illos adiuva!
San Basilio y San Gregorio Nacianceno, ¡ayúdenlos!Sancti Basili et Gregori Nazianzene, vos illos adiuvate!
San Juan Crisóstomo, ¡ayúdalos!Sancte Ioannes Chrysostome,, tu illos adiuva!
San Martín, ¡ayúdalos!Sancte Martine, tu illos adiuva!
San Francisco de Sales, ¡ayúdalos!Sancte Francisce de Sales, tu illos adiuva!
San Antonio, ¡ayúdalos!Sancte Antoni, tu illos adiuva!
San Benito, ¡ayúdalos!Sancte Benedicite, tu illos adiuva!
Santa Bernardita, ¡ayúdalos!Sancte Bernade, tu illos adiuva!
San Francisco y San Domingo, ¡ayúdenlos!Sancti Francisce et Dominice, tu illos adiuva!
San Tomás de Aquino, ¡ayúdalos!Sancte Thoma de Aquino,, tu illos adiuva!
San Francisco Javier, ¡ayúdalos!Sancte Francisce Xavier, tu illos adiuva!
San Juan María Vianney, ¡ayúdalos!Sancte Ioannes Maria Vianney, tu illos adiuva!
Santa Catalina de Siena, ¡ayúdalos!Sancte Catharina Senensis, tu illos adiuva!
Santa Teresa de Jesús, ¡ayúdalos!Sancta Teresia a Iesu, tu illos adiuva!
Todos los santos y santas de Dios, ¡ayúdenlos!Omnes sancti et sanctae Dei, vos illos adiuvate!

¡Cristo vence, Cristo reina, Cristo impera!Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat!
¡Cristo vence, Cristo reina, Cristo impera!Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat!

A Él solo el imperio, la alabanza y el júbiloIpsis soli imperium, laus et iubilatio
Por los siglos de los siglosPer infinita saecula saeculorum
AménAmen

¡Tiempos buenos tengan!Tempora bona habeant!
¡Tiempos buenos tengan los redimidos por la Sangre de Cristo!Tempora bona habeant redempti Sanguine Christi!

¡Felicidades! ¡Felicidades! ¡Felicidades!Feliciter! Feliciter! Feliciter!

¡Que la paz de Cristo venga!Pax Christi veniat!
¡Que el reino de Cristo venga!Regnum Christi veniat!
¡Gracias a Dios! ¡AménDeo Gratias! Amen