Utopia Cabocla

Utopía Cabocla

Utopia Cabocla

Que todos los tambores resuenen cuando la estrella brilleQue todos os tambores rufem quando a estrela brilhar
Que todas las naciones se inclinen cuando el cielo se azuleQue todas as nações se curvem quando o céu azular
Vamos a celebrar la vida, vamosVamos celebrar a vida vamos
Que la fiesta mágica de la isla está por comenzarQue a festa mágica da ilha agora vai começar

Las mariposas y las libélulas vuelanAs borboletas e as libélulas voam
Para posarse en el arcoíris donde sueñan con vivirPara pousar no arco-íris onde sonha em viver
El uirapuru solo quiere cantar el amor y los niñosO uirapuru só quer cantar o amor e os curumins
Y el colibrí al embriagarse con su propia libertadE o beija-flor ao embevecer a própria liberdade

VivirViver
La Amazonía es una utopía caboclaA Amazônia é uma utopia cabocla
Otro gesto solitario convierte la fiesta en poesíaOutro gesto solitário faz da festa a poesia
Y del sueño nace el arte sin saber qué es utopíaE do sonho nasce à arte sem saber o que é utopia

SaberSaber
Ser caboclo es ser Guardián de la Amazonía, es conocerSer caboclo é ser Guardião da Amazônia, é conhecer
El alma del río y el clamor de la selvaA alma do rio e o clamor da floresta
Es escuchar la voz de los vientosÉ ouvir a voz dos ventos
Y conocer los encantamientosE saber dos encantamentos

Cobra Grande, Curupira, MatintaperêraCobra Grande, Curupira, Matintaperêra
Yara madre del agua y TapiraiauaraYara mãe d'água e Tapiraiauara
Azul es nuestro colorAzul é nossa cor
Y nuestro amor es el CaprichosoE o nosso amor é o Caprichoso
Vivir es más que serViver é mais que ser
Es aprenderÉ aprender
Ser CaprichosoSer Caprichoso

Azul es nuestro colorAzul é nossa cor
Y nuestro amor es el CaprichosoE o nosso amor é o Caprichoso
Vivir es más que serViver é mais que ser
Es aprenderÉ aprender
Ser caprichosoSer caprichoso