Chamamento Das Tribos (Dabacury)

Llamado de las Tribus (Dabacury)

Chamamento Das Tribos (Dabacury)

Paguana, Aisuari He HePaguana, Aisuari He He
Omágua, Caripuna He HeOmágua, Caripuna He He
Tarumã Yurimagua He HeTarumã Yurimagua He He
Zurina, Tapajós, Wai Wai, ParintintinZurina, Tapajós, Wai Wai, Parintintin

Tribus reunidas para DabacuryTribos reunidas para o Dabacury
Los tambores sagrados redoblanRufam os tambores sagrados
En el centro de la ocaraNo centro da ocara
En el baile de canciones tribalesNa dança nos cantos tribais
Celebra en la memoriaCelebram em memória
De tus antepasados, harauê, harauê, harauêDos seus ancestrais, harauê, harauê, harauê
Todas las naciones se reúnen para celebrarTodas as nações se reúnem para festejar

Dabacury, DabacuryDabacury, Dabacury
llamando a todosChamamento de todos
Tribus de BrasilTribos do Brasil
Plumas, pajitas, flechasDas penas, das palhas, das flechas
En creencias, en calabazas, celebración tribalNas crenças, nas cuias, celebração tribal

Las tribus avanzanAvançam as tribos
En la danza sagradaNa dança sagrada
alrededor de la hogueraAo redor da fogueira
Las tribus bailaránAs tribos vão dançar
Herauê, herauêHerauê, herauê