Caboclo Mateiro

Caboclo Mateiro

Caboclo Mateiro

En el despertar de las mañanasNo despertar das manhãs
Bajo el polen de las aurorasSob o pólen das auroras
La selva madre emerge y lanza al aireA floresta mãe aflora e lança no ar
La clorofila de la vidaA clorofila da vida
para que reine el verde del bosque.. (reinar)pro verde da mata reinar.. (reinar)

Entre verdes canaranasEntre verdes canaranas
Canoas bailan en el banzeiroCanoas dançam no banzeiro
Caboclo de fe, fuerte, guerreroCaboclo de fé, forte, guerreiro
aprende de la selva el don de curaraprende com a mata o dom de curar

En oración busca protecciónEm oração busca proteção
y pide permisoe pede permissão
a los seres de la selvaaos entes da floresta
Para conducir su caminoConduzir se caminhar

Tiene uixi, babaçu, copaíbaTem uixi, babaçu, copaíba
Tiene palo rosa y leche de amapáTem pau-rosa e leite de amapá
Tiene cumaru, paxiúba y andirobaTem cumaru, paxiúba e andiroba
Y caranaí para tejer la pajaE caranaí para palha trançar

Conocedor de los senderos olvidadosConhecedor das trilhas esquecidas
Edén de la cura caboclaVergel da cura cabocla
Veredas de la vidaVeredas da vida

Quiero escuchar al uirapuruEu quero ouvir o uirapuru
cantar en la selvana floresta cantar
Caboclos felices pescando en el ríoCaboclos felizes no rio a pescar
Vivo en la Amazonía y te mostraréVivo na Amazônia e vou lhe mostrar
Que soy caboclo, guerreroQue sou caboclo, guerreiro
Hijo de esta tierraMateiro filho deste chão
Con el Boi Caprichoso te pido atenciónCom o Boi Caprichoso lhe peço atenção
La palabra de orden es PRESERVACIÓNA palavra de ordem é PRESERVAÇÃO