Em Defesa Desse Chão

En Defensa de Esta Tierra

Em Defesa Desse Chão

Cuando la tierra madre era nuestra fuente de alimentoQuando a terra mãe era nosso alimento
Ellos llegaronEles chegaram
Con la cruz y la espadaCom a cruz e a espada
Ellos pecaronEles pecaram
Cuando la noche oscura formaba nuestro techoQuando a noite escura formava o nosso teto
La luz del arcabuz iluminabaClareava a luz do arcabuz

Tomaron nuestras tierrasTomaram nossas terras
diezmando a nuestros indígenasdizimando os nossos índios
Convirtiendo en esclavosTransformando em escravos
A los hijos del solOs filhos do sol
El dolor y el terrorA dor e o pavor
de las carabelas asombrosasDas caravelas assombrosas
Que apuntaban hacia el norteQue apontavam para o norte

No pudieron eliminarnosNão puderam nos eliminar
No olvidaremos nuestras costumbresNão vamos esquecer nossos costumes
Somos de una ascendencia milenariaSomos de uma ascendência Milenar

Se esparcen las plumas de los TupinambáEspalham-se as plumas dos Tupinambá
por el río Madeira y el río Guamápelo rio Madeira e o rio Guamá
Batalla final contra la opresiónBatalha derradeira contra a opressão
Siglos y siglos de toda la naciónSéculos e séculos de toda a nação
En defensa de esta tierra voy a cantarEm defesa desse chão eu vou cantar
Para que el mundo entero tome concienciaPara o mundo inteiro se conscientizar

Preservar es amorPreservar é amor
Para toda la humanidadToda a humanidade
Juntos vamos a celebrarJuntos vamos celebrar
Es Caprichoso, es resistenciaÉ Caprichoso, é resistência
De conciencia milenariaDe consciência milenar
Boi Caprichoso, es resistenciaBoi Caprichoso, é resistência
De conciencia milenariaDe consciência milenar