Lição Cabocla

Lección Cabocla

Lição Cabocla

En los primeros rayos del SolNos primeiros raios do Sol
Caboclos protegen criaderos de vidaCaboclos protegem berçarios de vida
Nace el pie-de-pincha en mi orillaNasce o pé-de-pincha no meu beiradão
En Mamirauá se realiza la pesca del pirarucuEm Mamirauá se faz o manejo do pirarucu
Para que el caboclo y su hijo pesquenPro caboclo e seu filho pescar

Avisté un manatíPeixe-boi avistei
Está en la mira del arpón de mi padreTá na mira do arpão meu pai
Niño, suelta eso, aprende de míCurumim largue isso, aprenda comigo
Eso no se haceIsso não se faz

La canoa está llenaA canoa tá cheia
Ya hemos pescado lo suficienteJá pescamos o suficiente
Conservar es preservarConservar é preservar
Solo depende de nosotrosSó depende da gente
Vamos a cuidarVamos cuidar

Es la vida cuidando de la vidaÉ a vida cuidando da vida
Para sobrevivirPra sobreviver
Es la vida enseñando a otra vidaÉ a vida ensinando outra vida
Que nuestra misiónQue a nossa missão
En la Amazonía es protegerNa Amazônia é proteger
Es la sangre que corre por las venasÉ o sangue que corre nas veias
De azul y blancoDe azul e branco
Yo soy ParintinsEu sou Parintins

Soy Caprichoso, tengo concienciaSou Caprichoso, tenho consciência
Que solo preservando, seré felizQue só preservando, serei feliz