Da Floresta Pra Você

De la selva para ti

Da Floresta Pra Você

En este manto verde...Nesse manto verde...
En este manto verdeNesse manto verde
Donde bellas mariposas besan el néctarOnde belas borboletas beijam o néctar
de las orquídeas y floresdas orquídeas e flores
Semillas de la vida se despiden de la selvaSementes da vida se despedem da floresta
Pulidas se convierten en joyas caboclasPolidas transformam-se em jóias caboclas
Adorno de sueños de mi artesanoAdorno de sonhos do meu artesão

Pajas, lianas, fibras de arumãPalhas, cipós, fibras de arumã
son trenzadassão trançadas
Tejidas se convierten en cesteríaTecidas viram cestarias
En maderas talladas retratan paisajes armónicosEm madeiras entalhadas retratam paisagens harmônicas
Es el caboclo esculpiendo la vidaÉ o caboclo esculpindo a vida

En la Amazonia, jarina es marfil,Na Amazônia jarina é marfim,
perla negra es mi açaípérola negra é o meu açaí
Con molongó, tento y pucá,Com molongó, tento e pucá,
hay tucumán y semilla de inajátem tucumã e caroço de inajá

Ven, venVem ver, vem ver
El artesano del CaprichosoO artesão do Caprichoso
La Amazonia biojoyaA Amazônia biojóia
De la selva para tiDa floresta pra você

Quiero, quiero verEu quero, quero ver
Quiero, quiero, quiero verEu quero, quero, quero ver
La maravilla de la selvaA maravilha da floresta
Aretes, pulseras y collaresBrinco, pulseira e colar
Para combinar con el azul y blancoPra combinar com o azul e branco
y venir a la fiesta.e vir à festa.

Quiero, quiero verEu quero, quero ver
Quiero, quiero, quiero verEu quero, quero, quero ver
La maravilla de la selvaA maravilha da floresta
Para usar con azul y blancoPra usar com azul e branco
Hacer más hermosa esta linda,Ficar mais bonita essa linda,
gran fiestagrande festa