Poronominare

Poronominare

Poronominare

Flota en las alas de una mariposaFlutua nas asas de uma borboleta
El hijo amadoO filho amado
De la hermosa mujer del campoDa bela brejeira
Un rayo en la selvaUm raio na mata
De la luna plateadaDa lua de prata
En una noche estrelladaEm noite estrelada
Durmió en la pulpa del ubáDormi na polpa do ubá

El viento soplabaO vento soprava
En la cima de la sierra el cauará rondabaNo topo da serra cauará rondava
El hijo buscabaO filho buscava
A la arpía encantadaA harpia encantada
En el tronco se posabaNo tronco pousava
Al viejo indio le mostróAo velho índio mostrou

Rostro de niñoRosto de menino
En la sombra del hechizoNa sombra do feitiço
La magia del destinoA magia do destino
El ave rapaz reveló corriendo soloA ave de rapina revelou correndo sozinho
En el campo florecidoNo campo florido
Con un colibrí (estribillo)Com um beija flor (refrão)
La miel del colibrí alimentó al niñoO mel do beija-flor alimentou o curumim
El colibrí con amor alimentó al niño (2x)O beija-flor com amor alimentou o curumim (2x)

Poronominare, poronominarePoronominare, poronominare
El dueño de la tierra, del cielo y del río (estribillo)O dono da terra, do céu e do rio (refrão)
Poronominare, poronominarePoronominare, poronominare
El fuerte guerrero en la selva surgióO forte guerreiro na mata surgiu