Guardião da Mata

Guardián del Bosque

Guardião da Mata

La luna brilló en el borde de la praderaLua brilhou na beira da campina
Anunciando que la noche llegóAnunciando que a noite chegou
El maestro de la selva salió al caminoMestre mateiro saiu no caminho
Tomó la poranga y se convirtió en cazadorPegou a poranga virou caçador
Un pie en el camino, machete en manoUm pé na estrada terçado na mão
El silencio en el bosque cortó un silbidoSilêncio na mataa cortou um assovio
Epa, es un caipora en la encrucijadaEpa é caipora na encruzilhada
Pidiendo un regalo, en un instante desaparecióPedindo presente num instante sumiu

Brilló, relucióBrilhou reluziu
Caprichoso es la estrella de Brasil (bis)Caprichoso é estrela do Brasil (bis)
Nuestra Amazonía llena de encantos y leyendasNossa Amazônia de encantos e lendas
El suelo sagrado que Tupã creóO solo sagrado que tupã criou
Trae en la estrella del toro caprichosoTraz na estrela do boi caprichoso
El brillo de las aguas que la luna formóO brilho das águas que a lua formou
Yo lanzo mi canto que pide la historiaEu lanço meu canto que pede a história
No mates al bosque, vamos a preservarNão mate a mata vamos preservar
Con el toro caprichoso, la gran selvaCom o boi caprichoso a grande floresta
Es nuestra morada, nuestro lugarÉ a nossa morada, o nosso lugar

Brilló, relucióBrilhou reluziu
Caprichoso es la estrella de Brasil (bis)Caprichoso é estrela do Brasil (bis)