Cunhã Tupinambá

Cunhã Tupinambá

Cunhã Tupinambá

Tienes el aroma del perfume de esta selvaTens o cheiro do perfume dessa selva
Eres la bella de la aldeaÉs a bela da aldeia
Tu encanto me seduceTeu encanto me seduz
Tu sonrisa me calmaTeu sorriso me acalma
Tu baile se comparaTeu bailado é comparado
Con las curvas del río mar bañado por las aguasCom as curvas do rio mar banhado pelas águas

Cunhã-poranga del boi CaprichosoCunhã-poranga do boi Caprichoso
Gira bailando al son del tamborGira bailando ao som do tambor
Eres una joya de rasgos divinosÉs uma jóia de traços divinos
Que los dioses declaman en alabanzaQue os deuses declamam em louvor

Ven morena y conságrate en este baileVem morena se consagra nessa dança
Eres la rima de mi cantoÉs a rima do meu canto
La cunhã-tupinambá (bis)A cunhã-tupinambá (bis)

En esta noche estrellada la gente va a bailarNessa noite estrelada pra galera vai dançar
Aparece adornada entre las brumasSurge ornada em meio as brumas
Bajo el brillo de la lunaSob o brilho do luar
La morena de belleza cautivante florece su encantoA morena de beleza cativante floresce o seu encanto
Similar a mi río marSemelhante ao meu rio mar

Ven morena, morena de bellezaVem morena morena de beleza
Cautivante eres cunhã-tupinambáCativante és cunhã - tupinambá