Dança das Tribos

Danza de las Tribus

Dança das Tribos

Yanomami, Saterê-MawéYanomami, Saterê-Mawé
Munduruku, ParintintinMunduruku, Parintintin
Los TupinambáOs Tupinambá

Yanomami, Saterê-MawéYanomami, Saterê-Mawé
Munduruku, ParintintinMunduruku, Parintintin
Los TupinambáOs Tupinambá

Todas las tribus bailandoTodas as tribos dançando
Alrededor de la fogataAo redor da fogueira
A la luz de la lunaAo brilho do luar
Bailan una luna enteraDançam uma lua inteira
Al son de los tambores y los maracasAo som dos tambores e dos maracás

Todas las tribus bailandoTodas as tribos dançando
Alrededor de la fogataAo redor da fogueira
A la luz de la lunaAo brilho do luar
Bailan una luna enteraDançam uma lua inteira
Al son de los tambores y los maracasAo som dos tambores e dos maracás

En la aldea todos los guerrerosNa aldeia todos os guerreiros
Se pintan para el gran ritualSe pintam para o grande ritual
Ordenan todas las nacionesOrdenam todas as nações
Con flecha envenenadaCom flecha envenenada
En la guerra a dispararNa guerra a disparar

Hixkaryana, Kamaiurá AsuriniHixkaryana, Kamaiurá Asurini
De los Kayapó, vienen Karajá, los TiriyóDos Kayapó, vem Karajá, os Tiriyó
Kaxuyana y ManaóKaxuyana e Manaó

Hixkaryana, Kamaiurá AsuriniHixkaryana, Kamaiurá Asurini
De los Kayapó, vienen Karajá, los TiriyóDos Kayapó, vem Karajá, os Tiriyó
Kaxuyana y ManaóKaxuyana e Manaó

Piyanokotó, valientes van a lucharPiyanokotó, bravos vão lutar
Piyanokotó, valientes van a lucharPiyanokotó, bravos vão lutar

Danza de las tribusDança das tribos
Danza de la guerraDança da guerra
Danza de la gloriaDança da glória

Danza de las tribusDança das tribos
Danza de la guerraDança da guerra
Danza de la gloriaDança da glória