Canto Caboclo

Canto Caboclo

Canto Caboclo

Madre tierra, que nos dio la creaciónTerra mãe, que nos deu a criação
La inspiración en la nocheA inspiração na noite
Caprichoso de estrellas que brillanCaprichoso de estrelas que brilham
En el manto celesteNo manto celeste
Irradian e iluminan de azulIrradiam e iluminam de azul
Este suelo de estrellas donde juega mi toroEsse chão de estrelas onde brinca meu boi

Arena de valientes guerreros, cuentos y leyendasArena de bravos guerreiros, contos e lendas
Rituales de gloriaRituais de glória
Donde el bosque nace cada amanecerOnde a floresta nasce a cada amanhecer
Con los rayos del sol, astro rey de la vidaCom os raios do sol, astro rei da vida

Dibujando sombras por donde pasaTraçando as sombras por onde passa
En la copa de los árbolesNa copa das árvores
Rompiendo el silencio de los igapósQuebrando o silêncio dos igapós
En la voz ronca de la selvaNa voz rouca da mata
Lagos y cañosLagos e furos

Despertando la selva, savia de la vidaAcordando a selva, seiva da vida
Tu llanto calladoO teu pranto calado
Renace un sueño de un amanecerRenasce um sonho de um amanhecer

La serpiente prepara el salto en el rastro de la onza pintadaA cobra prepara o bote no rastro da onça pintada
El canto de los pájaros anuncia la bandadaO canto dos pássaros anuncia a revoada
La calma de las aguasO remanso das águas
Trae abundancia en la piracemaTraz fartura em piracema
Soy el blanco que canta, cantaSou o branco que canta, canta

Canta el indio, canta la tribuCanta o índio, canta a tribo
Canta el bosqueCanta a floresta
Canta el caboclo parintintinCanta o caboclo parintintin
Canta la madre naturaleza, la preservaciónCanta a mãe natureza a preservação

De la nobleza del arteDa nobreza da arte
Del creador de las estrellasDo criador das estrelas
Que el caboclo eternizóQue o caboclo eternizou
En la frente de mi boi-bumbáNa testa do meu boi-bumbá
CaprichosoCaprichoso