Brasis Ameríndios

Brasis Ameríndios

Brasis Ameríndios

América, AméricaAmérica, América
Ibyrapytanga, AraboutanIbyrapytanga, Araboutan
Brasis AméricaBrasis América

Ya fueron cientos de millonesEles já foram centenas de milhões
En el continente, luchadoresNo continente, aguerridos
Luchando contra las cadenasA lutar contra os grilhões
Pero pronto serán olvidadosMas logo serão esquecidos
Arcos y flechas ya no veremosArcos e flechas não veremos mais
Solo tapiris ardiendo entre los vegetalesSó tapiris queimando entre os vegetais

Herido en principios tribalesFerido em princípios tribais
El valiente cacique pide pazO valente cacique pede paz

Estos Brasis Ameríndios á, á, áEsses Brasis Ameríndios á, á, á
Hijos de AméricaFilhos da América

Civilizados o noCivilizados ou não
¿Para qué genocidio a plazos?Pra que genocídio à prestação
Si en el contexto amazónicoSe no contexto amazônico
Todos somos hermanosNós somos todos irmãos

Somos hermanos de AméricaSomos hermanos da América
Hermanos de AméricaHermanos da América

Indio mutanteÍndio mutante
Nómade erranteNômade errante
Sin patria, sin tierraSem pátria, sem chão
Hábiles navegantesHábeis navegadores
Verdaderos descubridoresVerdadeiros descobridores
Dueños de esta tierraDonos deste torrão
Cuando te veo a merced del destinoQuando te vejo à mercê da sorte
Caminando sin rumboCaminhando sem direção
¡Altivos! ¡Levantad vuestras cabezas!Altivos! Erguei vossas cabeças!
¡Tupinambá! ¡Fuerte y valiente!Tupinambá! Forte e valente!