Marcas de um Povo

Marcas de un Pueblo

Marcas de um Povo

En el noreste dejaron recuerdos y sueñosNo nordeste deixaram saudades e sonhos
Explorando la selva encantada con sus misteriosA desbravar a floresta encantada com os seus mistérios
Y la cultura del bumba-meu-boiE a cultura do bumba-meu-boi
Aquí se convirtió en boi-bumbáAqui se fez boi-bumbá

En la fuerza del caucho se levantóNa força da borracha se ergueu
El Amazonas, mi AmazonasO Amazonas, meu Amazonas
El esplendor de la Belle ÉpoqueO esplendor da Belle Époque
Atrajo al mundo al AmazonasAtraiu o mundo pro Amazonas

En las marcas perdidas en el tiempoNas marcas perdidas no tempo
Viene mi seringueiroVem meu seringueiro

Y extrae del caucho la saviaE retira da hévea a seiva
Que corre en las entrañas de los árbolesQue escorre nas entranhas das árvores
Tu sudor construyó la noblezaTeu suor construiu a nobreza
Y levantó monumentosE ergueu monumentos

Mi teatro de los sueñosMeu teatro dos sonhos
Refleja la saga de un fuerte guerreroReflete a saga de um forte guerreiro
Amazonas trae al héroe seringueiroAmazonas traz o herói seringueiro
Y con el boi Caprichoso viene a celebrarE com o boi Caprichoso vem festejar

Desde Pernambuco, Maranhão, de mi CearáDe Pernambuco, Maranhão, do meu Ceará
Mi Nordeste en el Amazonas vengo a exaltarO meu Nordeste no Amazonas venho exaltar
Soy caboclo, seringueiro, amazónicoEu sou caboclo, seringueiro, amazônida
En Parintins en el mes de junio vengo a cantarEm Parintins no mês de junho eu venho decantar

Voy a llamar al boi Caprichoso para que venga a celebrarEu vou chamar o boi Caprichoso pra vir celebrar
De azul y blanco en el Amazonas soy más felizDe azul e branco no Amazonas eu sou mais feliz
Voy a mostrar al mundo entero que sé preservarVou mostrar pro mundo inteiro que sei preservar
Y voy viviendo en la selva como siempre quise.E vou vivendo na floresta como eu sempre quis.