Eu Sou a Lenda

Yo Soy la Leyenda

Eu Sou a Lenda

Eres lo que habita en el hueco de los castañosÉs o que mora no oco das castanheiras
Las helechos y hojas cubren tu rostroAs samambaias e folhas cobrem teu rosto
En el laberinto de la noche eres el guardiánNo labirinto da noite és o guardião

Rompe el silencio en la gran selvaRompe o silêncio na grande floresta
El arma de fuego dispara y despiertaA arma de fogo dispara e desperta
Susurra el cazadorSussurra o caçador

¿Quién eres tú?Quem tu és?

Soy la noche, soy lunaSou a noite, sou luar
En lo oscuro voy a caminarNo sombrio vou caminhar
Al acecho, esperándoteNa tocaia a te esperar
Mis ojos de serpiente deslumbranMeus olhos de cobra a encandear
Soy el color del barro, limo, mis pasos te hipnotizanSou a cor do lodo, limo, meus passos te hipnotizam
Tu castigo, mi advertenciaTeu castigo, meu aviso,
Soy la selva que te aterrorizaSou a selva a lhe apavorar

Todos los animales del bosqueTodos os bichos da mata
Encantados en la selvaEncantados na floresta
Vendrán a mi llamadoVirão ao meu chamado
Sobre vosotrosSobre vós

Desde el cielo las grandes rapaces, gavilanes caracarasDo céu as grandes rapinas, gaviões carcarás
De las aguas anacondas, caimanes flotandoDas águas sucurijus, jacarés a boiar
Al acecho el salto del jaguar, gatos margayNa espreita o bote da onça, gatos maracajás

Soy la selvaSou a floresta
Soy la furia de los animalesSou a fúria dos animais

Yo soy la leyenda bisEu sou a lenda bis
Soy del monte, soy animalSou do mato, sou bicho animal
Yo soy la leyendaEu sou a lenda
Curupira, soy animalCurupira, sou bicho animal

Soy la noche, soy lunaSou a noite, sou luar
Curupira caminando...Curupira a caminhar...