Minha Selva de Cantos Selvagens

Mi Selva de Cantos Salvajes

Minha Selva de Cantos Selvagens

suave brisa de rocíoleve brisa de orvalho
sobre el velo de las cataratassobre o véu das cachoeiras
sus gotas serenas resbalansuas gotas serenas resvalam
en el verde de las hojasno verde das folhagens
la trama divina que la madre naturalezaa trama divina que a mãe natureza
a mano tejióà mão teceu

inerte sagradainerme sagrada
que vibra en el amanecerque vibra no alvorecer
mi lienzo más hermosominha tela mais linda
que los dioses pintaronque os deuses pintaram
donde el espléndido amor florecióonde o esplêndido amor floresceu
hermoso valle de aníslindo vale de anis

mi selva, rico y bello es tu escenariominha selva , rico e belo é o teu cenário
inmenso, colorido, tus brazos, tus ramasimenso , colorido , teus braços , teus galhos
verde contemplativoverde contemplário
divino santuariodivino santuário

mi selva repleta de sabor y sueñosminha selva recheada de sabor e sonhos
corales en sinfonía de sublime encantocorais em sinfonia de sublime encanto
santo perfumado, tu mantosanto perfumado , teu manto
tu sudarioteu sudário
tu teatro legendario encantadorteu teatro lendário encantador

mi selva adornada de plumasminha selva adornada de penas
de cantos salvajesde cantos selvagens
pétalo que floreciópétala que arboresceu
en tu cielo la danza de las plumasno teu céu a dança das plumagens
mi selva de piel morenaminha floresta de pele morena
de aguas límpidas, donde la vida reposa felizde límpidas águas , onde a vida repousa feliz
del sabroso buritído saboroso burití
del bendecido curumído abençoado curumim