Xamanismo Kaxinauá

Xamanismo Kaxinauá

Xamanismo Kaxinauá

El guerrero huni-kuimo guerreiro huni-kuim
al adentrarse en la selva embrujadaao entrar na floresta mal assombrada
¡los árboles hablan!as árvores falam !
"si quieres pasar por aquí"se quizeres passar por aqui
lucharás en las siete tumbas de la selva fantasmagórica"lutarás nos sete sepulcros da selva fantasmagórica"

mariposas nocturnas cubren tu cuerpomariposas da noite cobrem teu corpo
en busca del mundo del cipóna busca pelo mundo do cipó
levanta la lanza de truenoergue a lança de trovão

el viaje comienza en los gigantes de piedraa jornada começa nos gigantes de pedra
en la guarida de los lagartos erukêsna toca dos lagartos erukês
en la cueva de los murciélagos de icána gruta dos morcegos de icá
en el jardín de las plantas carnívorasno jardim das plantas carnívoras
en el nido de los buitres reales camirangasno ninho dos abutres reais camirangas
el manglar de la gran caninanao mangue da grande caninana

el mukaya se convierte en chamán en el éxtasis alucinanteo mukaya se torna xamã no êxtase alucinante
en los senderos sagrados las voces te guíannos caminhos sagrados as vozes te guiam
los yuxins te llevanos yuxins te levam

pajé, expulsa a los espíritus que atormentan a los indígenaspajé , expulsa os espíritos que atormentam os índios
¡poseídos! ¡poseídos!possuídos ! possuídos !