Rios de Promessas

Rivières de Promesses

Rios de Promessas

Le caboclo porte l'espoirO caboclo caniça a esperança
Dans les eaux des grands rivièresNas águas dos grandes rios
Le caboclo porte l'espoirO caboclo caniça a esperança
Dans les eaux des grands rivièresNas águas dos grandes rios
Affrontant les défisEnfrentando os desafios

Je suis un pêcheur de rivesSou um proeiro ribeirinho
Je suis un pêcheur, un vraiSou um proeiro pescador
Pêcheur, pêcheur, pêcheur, c'est moiPescador, pescador, pescador, eu sou
Je suis un pêcheur de rivesSou um proeiro ribeirinho
Je suis un pêcheur, un vraiSou um proeiro pescador
Pêcheur, pêcheur, pêcheurPescador, pescador, pescador

Je ne suis pas seul, je ne suis pas seulNão estou sozinho, não estou sozinho

Je suis cette rivière, ce soleil, cette terreEu sou este rio, esse Sol, essa terra
Je fais partie de la jungle, elle fait partie de nousSou parte da Selva, ela é parte de nós

Mon rêve cabocloO meu sonho caboclo
Mon rêve cabocloO meu sonho caboclo
Mon sang est cabocloO meu sangue é caboclo
Ma peau est bruneMinha pele morena
Mon cri silencieuxMeu grito calado
S'enfonce dans la forêtSe embrenha no mato
Et se perd dans l'airE se perde no ar

Pêcheur, pêcheur, pêcheur, pêcheurProeiro pescador, proeiro pescador
Pêcheur, pêcheur, pêcheur, pêcheurProeiro pescador, proeiro pescador
Pêcheur, c'est moiPescador eu sou