O Contador de Histórias

El Cuentacuentos

O Contador de Histórias

Aquí en el AmazonasAqui na Amazônia
La dirección de los cuentosA morada dos contos
Está aquí, te lo mostraréÉ aqui, vou lhes mostrar

Aquí en el AmazonasAqui na Amazônia
(Aquí en el Amazonas)(Aqui na Amazônia)
descubre mi mundoConheça meu mundo
Porque un viejo caboclo te lo diráPois um velho caboclo vai lhes contar

Hay gente que come boto en el rioTem gente que se ingera em boto no rio
(E o, e o, e a)(Ê o, ê o, ê a)
Hay un caboclo que se metió al bosque y desaparecióTem caboclo que entrou no mato e sumiu
(Eh, eh, escuché) Matinta cantar(Ê, ê, ouvi) matinta cantar
(Sentí) un animal extraño mirándome(Senti) bicho estranho me olhar
Si no lo crees no lo dudes muchachoSe não acredita, não duvides seu moço
puedes buscarmepode me procurar

Curumim tiene miedoCurumim tá com medo
¿Has bajado tu arresto?Já baixou teu arreto
Esta es nuestra historiaEssa é a nossa história
es el caboclo imaginarioÉ o imaginário caboclo
Estas son las historias de mi abueloSão contos do meu avô
De mi viejo padreDo meu velho pai
la tierra esta llenaO terreiro tá cheio
Y le digo a todo el que quiera escucharmeE eu conto pra todos que querem me ouvir

Una vez de camino a casaUma vez na passada de volta pra casa
(E o, e o, e a)(Ê o, ê o, ê a)
Curupira me robó el tabaco y la cachazaCurupira roubou meu tabaco e cachaça
(E o, e o, e a)(Ê o, ê o, ê a)
Vi a Tapiraiauara, de lejos, pero viVi Tapiraiauara, de longe, mas vi
(E o, e o, e a)(Ê o, ê o, ê a)
Cobra Grande, un galope es un negro grandeCobra Grande, um galope é neguinho do campo grande
fue de esa maneraFoi por ali

(ê, ê, ê, ê, ô)(ê, ê, ê, ê, ô)
soy un narradorEu sou um contador de histórias
(ê, ê, ê, ê, ô)(ê, ê, ê, ê, ô)
Es el folklore amazónico de un contadorÉ o folclore amazônico de um contador
(ê, ê, ê, ê, ô)(ê, ê, ê, ê, ô)
soy un narradorEu sou um contador de histórias
(ê, ê, ê, ê, ô)(ê, ê, ê, ê, ô)
Es el folklore amazónico de un soñadorÉ o folclore amazônico de um sonhador