Caboclo Symfonie

Sinfonia Cabocla

Ik wil kijken, dromen, leven, voelenQuero olhar , sonhar , viver , sentir
jouw geur van bries die mijn grond bevochtigto teu cheiro de brisa que molha meu chão
zo sereen en goddelijk, parfumeert mijn luchttão serena e divina perfuma meu céu
en trilt in de daad van het levene vibra no ato da vida
in mooie akkoorden van dromenem lindos acordes de sonhos

Mijn huid, mijn helderheid, een kolibrieMinha tez , meu clarão , um colibri
Magie die betovert in het liedMagia que encanta na canção

De wind kust het waterO vento beijando as águas
brengt de percussie van de kanotraz a percussão da canoa
die zich hecht aan het liedque se prende a canção
dat een cacurí van emotie vertaaltque traduz , um cacurí de emoção

Levens bevrijden zich om te vliegenVidas se libertam pra voar
vrij snijdt het door de wolken, haviklivre corta as nuvens gavião
waar de zon over de rivier ligtonde o sol se deita sobre o rio
zingt yaratem yara a cantar
en een peddel aan de lijne um remo no fio

de sonde van de caboclo vissercóio do cabloco pescador
die melodieën en liedjesque derrama sobre as águas
doe druppelen over het watermelodias e canções
over het groene gordijnsobre o verde cortinado
komt de dag tevoorschijno dia vai surgir
in de dageraad van de zonsondergangno albor do arrebol
komt het leven in zijn vurigheidvem a vida no cio
en de grillige om te betoverene o caprichoso pra encantar