Festa do Divino

Fiesta del Divino

Festa do Divino

Vengo a cantar mi tierraEu venho cantar minha terra
mi toro caprichoso de razao meu boi caprichoso de raça
su canto de guerraa sua cantiga de guerra
que cruza campos y sierrasque cruza os campos e serras
en la sangre del tupinambarano sangue do tupinambara

El canto del río que se entregaO canto do rio que se entrega
en los brazos de Iara madre del aguanos braços da Iara mãe d`água
que viene en la calma y confiesaque vem no remanso e confessa
el amor de este pueblo que expresao amor desse povo que expressa
la fiesta de la isla encantadaa festa da ilha encantada

El tono de su melodíaO tom da sua melodia
el sonido que encanta a la señorita Anao som que encanta a sinh`ana
mezcla de mito y magiamistura de mito e magia
en el rastro de la estrella guíano rastro da estrela guia
sobre la isla tupinambaranasobre a ilha tupinambarana

Cantando en un día de graciaCantando num dia de graça
en una noche de luna claranuma noite de lua clara
tocando tambor y cabaçatocando tambor e cabaça
yo juego en la fiesta de la razaeu brinco na festa da raça
con mi toro caprichoso en la plazacom meu boi caprichoso na praça

en la fiesta del divinona festa do divino
señoritas y señoressinhazinhas e senhores
danzan al son de los tamboresdançam ao som dos tambores
exaltando a mi toroexaltando o meu boi

en la fiesta del divinona festa do divino
los vaqueros cantoresos vaqueiros cantadores
vienen a llamar a mi torovêm pra chamar o meu touro
Caprichoso vencedorCaprichoso vencedor