Candelabros Azuis

Chandeliers Bleus

Candelabros Azuis

(Dansent et valsent dans la nuit)(Dançam e valsam na noite)

Apporte les vers d'amour sous forme de lumièreTraz os versos de amor em forma de luz
À mes yeux, des chandeliers de passionAos meus olhos candelabros de paixão
Qui argentent l'infini et éclairent l'obscuritéQue prateiam o infinito e clareiam a escuridão

Vole luciole, vole, éclaire la bougie qui traverse le fleuveVoa vagalume voa, clareia a vela que singra o rio
Vole luciole, vole, illumine la forêtVoa vagalume voa, ilumina a mata
La tribu des papillons bleusA tribo das mariposas azuis
Suit tes gouttes de lumièreSegue tuas gotas de luz

Errant qui vagabondeErrante que vagueia
Qui a l'éclat des étoilesQue tem o brilho das estrelas
Et les ailes du petit oiseauE as asas do passarinho

Emporte un rêve tout bleu, CaprichosoLeva um sonho todo azul Caprichoso
Pour les yeux de ma bien-aiméePara os olhos da minha amada
Apporte ta lanterne bleue, ô, ô, ô, éclaire mon taureauTraz a tua lanterna azul, ô, ô, ô, ilumina o meu boi

Caprichoso danse, danseCaprichoso dança, dança
Luciole danse dans l'airVagalume baila no ar
Et valsent dans la nuitE valsam na noite