Nominação

Nominación

Nominação

Adelante, serás un cazador de nutriasVai apoena, logo serás um caçador de lontras
Maroaga, tu arco será respetado por el enemigoPequeno maroaga, teu arco será respeitado pelo inimigo
Mi pequeño hijo de Kanas, serás un gran engendroMeu filho kanassinha, serás um grande pajé
Tú, Atikum Mirim, eres la hija del sol y guardián del bosqueTu, Atikum Mirim, és a filha do sol e guardiã da floresta
Ajuricaba querido, guiarás el destino de esta naciónAjuricaba querido, tu guiarás o destino desta nação
Porque ella es grande y soberanaPorque ela é grande e soberana

En el púlsar de las aguasNo pulsar das águas
En el vendaval y en el solNo vendaval e no sol
He aquí a los hijos de la tierraEis os filhos da terra
Los nominados sonNominados estão
Los cunhantãs y los curuminsAs cunhantãs e os curumins
Guardianes de secretosGuardiães dos segredos
Que revelan los signos (revelan los signos)Que revelam os sinais (revelam os sinais)
Pasarán a sus hijosQue passarão aos filhos
Y a los niñosE aos filhos
De tus hijosDe seus filhos
AlláAlém

Ellos extraerán más que comida de la tierraExtrairão da terra mais que o alimento
De las pajitas, más que la malocaDas palhas, mais que a maloca
De regalos, más que silencioDas prendas, mais que o silência
De guerra, más que valentíaDa guerra, mais que a bravura

En estas vidasNestas vidas
Transcribió en las EscriturasTranscritas em escrituras
Hago en mis caras las pinturasFaço nas faces as pinturas
Cada guión es una marcaCada traço é uma marca
Cada marca, un destinoCada marca, um destino,
NominaciónNominação