Rainha da Amazônia

Reina de la Amazonia

Rainha da Amazônia

Bandera ondea en el aireBandeiras se agitam no ar
La magia que encanta la miradaA magia que encanta o olhar
Las fogatas, las leyendas, las fiestasAs fogueiras, as lendas, as festas
En las aguas adivinaciónNas águas adivinhação

Viene en la voz, en el brillo de la estrellaVem na voz, no brilho da estrela
En la danza, en los pies del curupiraNa dança, nos pés do curupira
Danza, balancea, danza y venDança, balança, dança e vem
Cuéntame del siete-estrellaMe conta do sete-estrelo
Del matintaperêDa matintaperê
Ven hermosa niñaVem linda menina
Tu danza me hace soñar y vivirTua dança me faz sonhar e viver

Brasil, Amazonia, AmazonasBrasil, Amazônia, Amazonas
De mis sueños, de la tierraDos meus sonhos, da terra
De la luna de plataDa lua de prata
Brasil, quiero amarteBrasil, eu quero te amar
Brasil, quiero amazonizarBrasil, eu quero amazoniar
Con el agua de la vidaCom a água da vida
En la espuma de la cascadaNa espuma da cascata

Niña de los sueñosMenina dos sonhos
Reina de los cuentos me hace soñarRainha dos contos me faz sonhar
¡Azul, azul fiesta de colores!Azul, azul festa de cores!
¡Azul, azul, fiesta de colores!Azul, azul, festa de cores!