Aui - Marajoara

Aui - Marajoara

Marajoara, marajoaraMarajoara, marajoara
Marajoara, marajoara (bis)Marajoara, marajoara (bis)
Turbihão de fuego (fuego y luz)Turbihão de fogo (fogo e luz)
Astros y cometas chocan en el aireAstros e cometas se chocam no ar
Toda la magia, energíaToda magia, energia
Quien crea es inã - sowerá (bis)Quem cria é inã - sowerá (bis)

En el huracán primitivoNo furacão primitivo
Se moldeó el barro aroxiSe moldou o barro aroxi
El primer hombre valiente guerreroO homem primeiro valente guerreiro
De las siete energías aquíDas sete energias auí

Surgen estrellas en el cieloSurgem estrelas no céu
En la tierra el canto del ave reinóNaterra o canto da ave reinou
Quien vuela en los campos, en la brisa de las aguasQuem voa nos campos, na brisa das águas
Transformando la selva en florTransformando a selva em flor

Canãnciuê ordenóCanãnciuê ordenou
Las grandes aldeas establecióAs grandes aldeias firmou
En la oscuridad de las tinieblasNo escuro das trevas
Un mundo de aquí se sumergióUm mundo de auí mergulhou

Oh...oh...oh...(bis)Ôh...ôh...ôh...(bis)

Vuela guacamayo azulVoa arara azul
Coloreando la selvaColorindo a floresta
Vuela en el mundo de aquíVoa no mundo de auí
La naturaleza está de fiestaNatureza está em festa

Vuela guacamayo azulVoa arara azul
Trae tu canto caprichosoTraz teu canto caprichoso
Vuela en los sueños de aquíVoa nos sonhos da auí
Marajoara, marajoaraMarajoara, marajoara
Marajoara, marajoara (bis)Marajoara, marajoara (bis)
Resplandeciendo nuestro puebloRelusindo o nosso povo