Angaratã

Angaratã

Angaratã

Baila, misterioso ChamánDança, misterioso Xamã
Realiza la magia del fuegoFaz a magia do fogo
En las canciones que Tupã dejóNos cantos que Tupã deixou
Canta, oh poderoso chamánCanta, ó poderoso pajé
Trae de vuelta la canoa-boiúnaTraz a igara-boiúna
Con nuestra naciónDe volta com a nossa nação

Canción misteriosaMisteriosa canção
Rayos y truenosRaios e trovões
Caen mil planetasCaem mil planetas
Estrellas y cometasEstrelas e cometas
Señor de todo malSenhor de todo o mal
Feroz aparición Uô uô ôFeroz assombração Uô uô ô
El fuego flamea en el aireFogo flameja no ar
Ojos brillandoOlhos a brilhar
Y la muerte acechandoE a morte que espreita
En la oscuridad deleitándoseNa escuridão deleita
Con la selva sumergida en total destrucciónCom a selva a mergulhar em total destruição

Es el angaratãÉ o angaratã
Bestia que ha surgidoFera que surgiu
Trae consigo la furia del vibrarVem trazendo a fúria do vibrar
De los tamurás y maracásDos tamurás e maracás
Grito de pavor sobrenaturalGrito de pavor sobrenatural
Lanza sobre la tierra dolor y muerteLança sobre a terra dor e morte
En este gran ritualNeste grande ritual

Es de nocheÉ noite
La luna testigo de lo profano y horrendoO luar testemunha profano horrendo
Lanzó hechizos contra el bien que se oponíaLançou mandinga pro bem que se opunha
En la oscuridad la selva quedóNo escuro a mata ficou
Y las tinieblas reinaron en la selvaE as trevas reinaram na selva
Solo cenizas en el suelo quedaronSó cinzas no solo restou
Y la tribu llama al chamánE a tribo conclama ao pajé
Hechicero sagrado que vence al terrorFeiticeiro sagrado que vence o terror