Canto Para Naruna

Canto Para Naruna

Canto Para Naruna

Descendiendo por estas aguas serenasDescendo estas águas serenas
Veo mujeres hermosas y guerrerasVejo cunhãs belas e guerreiras
Con flechas certeras y largas melenasDe flechas certeiras e longas melenas
Historias contadas desde lejosEstórias contadas de longe
Como en los cuentos de Atenas (bis)Como nos contos de Atenas (bis)

Reino de mujeres sin maridoReino das mulheres sem marido
De Icamiaba enamoradaDa Icamiaba apaixonada
Libertad, su voluntadLiberdade,a sua vontade
Deseada por el Dios-hombrePelo Deus-homem,desejada
Dios que solo quería amarDeus que só queria amar
Olvidó la ley creadaEsqueceu a lei criada
Y enseñó a Naruna a volarE ensinou Naruna a voar

Amada, llega encantadora de los amazónicosAmada,vem amazós encantada
Alada, aparece de la nada (bis)Alada,vem surgindo do nada (bis)

Viene con la belleza de una musa traviesaVem na beleza de uma musa danada
Tu desnudez en el lago de la lunaTua nudez no lago da lua
Hechizó a JurupariEnfeitiçou Jurupari
Ven querida amazonaVem amazona querida

Ven a la danza de la lunaVem pra dança da lua
Muestra tu muiraquitãVem exibir teu muiraquitã
Ven en el delirio de los viajerosVem no delirio dos viajantes
En los sueños de los cantantesNos sonhos dos cantantes

Porque eres una soberbia reinaPorque és rainha soberba
Eres un canto CaprichosoÉs um canto Caprichoso
Eres mi india guerreraÉs minha india guerreira
Audaz mujer brasileñaAudaz mulher brasileira

Amada, llega encantadora de los amazónicosAmada,vem amazós encantada
Alada, aparece de la nadaAlada,vem surgindo do nada