Chamamento

Llamado

Chamamento

Un grito de guerra en la selva resonóUm grito de guerra na selva ecoou
Tupã decidió, y el tiempo se detuvoTupã decidiu, e o tempo parou
Tacapes y flechas se cruzaron en el aireTacapes e flechas cruzaram no ar
El sonido de los tambores viene a anunciarO som dos tambores vêm anunciar
Que todas las tribus se reuniránQue todas as tribos irão se encontrar

Descienden los pueblos de la montañaDescem os povos da montanha
Amazonia americana, AmazoniaAmazônia americana, Amazônia
Viene del frío trayendo la esperanzaVem do frio trazendo a esperança
Llamado... de estas travesíasChamamento...dessas andanças

Por las selvas de tierra firmePelas matas de terra-firme
Bajo lunas húmedasPor luas úmidas
En el caminar distanteNo caminhar distante
En las gotas de sol abrasadorNas gotas de sol escaldante
De las llanuras en sus ubásDas várzeas em seus ubás
Se deslizan los guerreros de las aguasDeslizam os guerreiros das águas
Rasgando manglaresRasgando restingas
Bailan alrededor de la fogataDançam em volta da fogueira
Humo, fuego y paricáFumaça, fogo e paricá
En la llama la figura de los valientesNa chama o vulto dos bravos

Atahualpa (Altanero)Atahualpa (Altaneiro)
Ajuricaba (Prisionero)Ajuricaba (Prisioneiro)
Y Karé, el últimoE Karé, o derradeiro
Ô ô Ô ôÔ ô Ô ô