Deusa do Dragão

Diosa del Dragón

Deusa do Dragão

Diosa del dragónDeusa do dragão
Que habita en las profundidades de la montañaQue habita as profundezas da montanha
Diosa del dragónDeusa do dragão
De los hijos del solDos filhos do sol

El gran sacerdote te trae ofrendasO grande sacerdote lhe traz oferendas
Y pide protección de las plagas que vendránE pede proteção das pragas que virão
Vendrán sobre nosotrosVirão sobre nós
Vendrá sobre vosotrosVirá sobre vós
Vendrán sobre la tierraVirão sobre a terra

El ojo de fuego en la oscuridad, que veO olho de fogo no escuro, que vê
El rostro en el bosque sangrando, doliendoO rosto na mata sangrando, a doer
La rata, la fiebre, la codiciaO rato, a febre, a cobiça
Naturaleza llorandoNatureza em prantos

Los curanderos de la tierra van a rezarOs curadores da terra vão orar
El chamán viene a pedir...Paychamã vem pedir...
Hijos del bosque, protejan la selvaFilhos da mata, protejam a selva
Guardianes que salen de nocheGuardiões que saem à noite
Vengan todosVenham todos

Tauató, tauató gavilánTauató, tauató gavião
Tauató, tauató, tauató gavilánTauató, tauató, tauató gavião
Ven a mostrar el peligroVem mostrar o perigo
Atacar al enemigoAtacar o inimigo
En el canto del chamánNo canto do pajé