Rituel de la Vie

Ritual da Vida

Et sont venues les pluiesE vieram as chuvas
Apportées par le ventTrazidas pelo vento
Tempête et bourrasqueTemporal e ventania
Et sont venues les cruesE vieram as cheias
Pour le rituel de la viePara o ritual da vida

La nature a souriA natureza sorriu
La nature a fait allusionA natureza aludiu
À ce qu'elle a entenduO que ouviu
À ce qu'elle a faitO que fez
À ce qu'elle a ressentiO que sentiu

Tisse ta toileTece a tua teia
Araignée noireAranha-negra
Le lit où la vie embrasse la mortO tálamo onde a vida abraça a morte
Tu me supplieTu me suplicas
Je ne te prie pasEu não te imploro
Tu me courtisesTu me cortejas
Je te dévoreTe devoro

Je vais te dévorerVou te devorar
Je vais te dévorerVou te devorar
Rituel de la vieRitual da vida
Je vais te dévorerVou te devorar
Je vais te dévorerVou te devorar
Ainsi est la courseAssim é a corrida
Longue, ressentieComprida, sentida
Pour que la vie continuePra vida continuar
Je vais te dévorerVou te devorar