O Senhor do Fogo Sagrado

El Señor del Fuego Sagrado

O Senhor do Fogo Sagrado

Tuyapaé-Cuá XingúTuyapaé-Cuá Xingú
Tuyapaé-Cuá XingúTuyapaé-Cuá Xingú
La gran batalla del chamánA grande batalha do pajéin
Tuyapaé Xingú (¡Eh!)Tuyapaé Xingú (Hei!)

Rayos y truenos anuncian el ritualRaios e trovões prenunciam o ritual
El círculo de fuego se eternizaráO círculo de fogo vai se eternizar
En la revelación del guardián sagradoNa revelação do sagrado guardião
El quinto elemento lo liberaráO quinto elemento o libertará

Desde las tinieblas, reptando desde lo abismalDas trevas, rasteja do abissal
Escupiendo fuego en la oscuridadCuspindo fogo na escuridão
La serpiente-lagarto del malO lagarto-serpente do mal
Emergiendo del lago de los muertosEmerge do lago dos mortos
Con sus guardianesCom seus guardiões
La bestia XingúA fera Xingú

Oh oh oh oh oh oh ohÓ ó ó ó ó ó ó

Profecías y pruebasProfecia e provações
Contra la bestia inmortalContra a fera imortal
Chamán, señor de los elementalesPajé, senhor dos elementais
Tierra, fuego, agua y aireTerra, fogo, água e o ar
La victoria liberará el fuego ocultoA vitória libertará o fogo oculto
Y la bestia se sumerge en el lago de los muertosE a fera mergulha no lago dos mortos
Para no volver nunca másPara nunca mais voltar

Baila chamán (Ceucy transformará)Dança pajé (Ceucy transformará)
Baila chamán (el poder de la profecía)Dança pajé (o poder da profecia)
Baila chamán (en el poder de la creación)Dança pajé (no poder da criação)

Y la madre naturalezaE a mãe-natureza
Liberando a Yaci y CoaraciLibertando Yaci e Coaraci
En el círculo del solNo círculo do sol
Las naciones celebraránAs nações vão celebrar
El ritualO ritual