Amor de Yandê

Amor de Yandê

Amor de Yandê

En las aguas de un ríoNas águas de um rio
Yandê se inclinóYandê se debruçou
Un reflejo de luz distanteUm reflexo de luz distante
Rastro del día erranteRastro do dia errante
Su corazón se calentóSeu coração aqueceu

Yandê de pura bellezaYandê de pura beleza
Lucero del firmamentoLuzeiro do firmamento
Se enamoró de CoaráPor Coará se apaixonou
Y su sueño de amor deshechoE o seu sonho de amor desfeito
Se convirtió en lamentoTransformou-se em lamento

Gira Yandê, gira, YandêGira Yandê, gira, Yandê

Buscando la firmeza de CoaráBuscando a firmeza de Coará
Gira Yandê en el cielo de RaíraGira Yandê no céu de Raíra
Para expresar su amorPra dizer do seu amor
Por el guerrero fuerte y brillantePelo guerreiro forte e brilhante

Gira Yandê, gira, YandêGira Yandê, gira, Yandê

El giro de Yandê enamoradaO giro de Yandê enamorada
Por toda la nochePor toda a noite
Hasta la madrugadaAté a madrugada
Solo terminaba cuando amanecía el díaSó terminava quando raiava o dia
Y los dos nunca se encontrabanE os dois nunca se encontravam
Yandê lloróYandê chorou
Al ver que su amorAo ver que o seu amor
Y su sueño de enamoradaE o seu sonho de apaixonada
Nunca se realizaríanNunca se realizaria

Gira Yandê, gira, YandêGira Yandê, gira, Yandê